Chapter 25
1 Chronicles 25
Moreouer Dauid and the captaines of the hoste separated to the seruice of the sonnes of Asaph, and of Heman, and of Ieduthun, who should prophesie with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen, according to their seruice, was:
GenevaSo Dauid and the captaines of the armie separated for the ministerie the sonnes of Asaph, and Heman, and Ieduthun, who should sing prophesies with harpes, with violes, and with cymbales, and their nomber was euen of the men for the office of their ministerie, to wit,
וַ/יַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְ/שָׂרֵ֨י הַ/צָּבָ֜א לַ/עֲבֹדָ֗ה לִ/בְנֵ֤י אָסָף֙ וְ/הֵימָ֣ן וִֽ/ידוּת֔וּן ה/נביאים בְּ/כִנֹּר֥וֹת בִּ/נְבָלִ֖ים וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם וַֽ/יְהִי֙ מִסְפָּרָ֔/ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם
Of the sonnes of Asaph: Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sonnes of Asaph vnder the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
GenevaOf the sonnes of Asaph, Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asharelah the sonnes of Asaph were vnder the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the King.
לִ/בְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְ/יוֹסֵ֛ף וּ/נְתַנְיָ֥ה וַ/אֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד אָסָ֔ף הַ/נִּבָּ֖א עַל יְדֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ
Of Ieduthun: the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, sixe, vnder the handes of their father Ieduthun, who prophesied with a harpe, to giue thankes and to praise the LORD.
GenevaOf Ieduthun, the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, vnder the hands of their father: Ieduthun sang prophecies with an harpe, for to giue thankes and to praise the Lord.
לִ/ידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּ/צְרִ֡י וִֽ֠/ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּ/מַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִי/הֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּ/כִּנּ֔וֹר הַ/נִּבָּ֕א עַל הֹד֥וֹת וְ/הַלֵּ֖ל לַ/יהוָֽה
Of Heman: the sonnes of Heman, Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Ierimoth, Hananiah, Hanani, Eliatha, Giddalti, and Romamti-Ezer, Ioshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
GenevaOf Heman, the sonnes of Heman, Bukkiah, Mattaniah, Vzziel, Shebuel, and Ierimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Ioshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
לְ/הֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽ/ירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֨לְתִּי֙ וְ/רֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת
All these were the sonnes of Heman the kings Seer in the wordes of God, to lift vp the horne. And God gaue to Heman fourteene sonnes and three daughters.
GenevaAll these were the sonnes of Heman, the Kings Seer in the wordes of God to lift vp the horne: and God gaue to Heman fourtene sonnes and three daughters.
כָּל אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְ/הֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַ/מֶּ֛לֶךְ בְּ/דִבְרֵ֥י הָ/אֱלֹהִ֖ים לְ/הָרִ֣ים קָ֑רֶן וַ/יִּתֵּ֨ן הָ/אֱלֹהִ֜ים לְ/הֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּ/בָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ
All these were vnder the hands of their father, for song in the house of the LORD with cymbals, psalteries and harpes, for the seruice of the house of God, according to the kings order, to Asaph, Ieduthun, and Heman.
GenevaAll these were vnder the hande of their father, singing in the house of the Lord with cymbales, violes and harpes, for the seruice of the house of God, and Asaph, and Ieduthun, and Heman were at the Kings commandement.
כָּל אֵ֣לֶּה עַל יְדֵי֩ אֲבִי/הֶ֨ם בַּ/שִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ נְבָלִ֣ים וְ/כִנֹּר֔וֹת לַ/עֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ אָסָ֥ף וִ/ידוּת֖וּן וְ/הֵימָֽן
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, euen all that were cunning, was two hundred, foure score and eight.
GenevaSo was their nomber with their brethre that were instruct in ye songs of the Lord, euen of al that were cunning, two hundreth foure score and eight.
וַ/יְהִ֤י מִסְפָּרָ/ם֙ עִם אֲחֵי/הֶ֔ם מְלֻמְּדֵי שִׁ֖יר לַ/יהוָ֑ה כָּל הַ֨/מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּ/שְׁמוֹנָֽה
¶ And they cast lots ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholler.
GenevaAnd they cast lottes, charge against charge, aswel small as great, the cunning man as the scholer.
וַ/יַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת לְ/עֻמַּת֙ כַּ/קָּטֹ֣ן כַּ/גָּד֔וֹל מֵבִ֖ין עִם תַּלְמִֽיד
Now the first lot came foorth for Asaph to Ioseph, the second to Gedaliah, who with his brethren and sonnes were twelue:
GenevaAnd the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue.
וַ/יֵּצֵ֞א הַ/גּוֹרָ֧ל הָ/רִאשׁ֛וֹן לְ/אָסָ֖ף לְ/יוֹסֵ֑ף גְּדַלְיָ֨הוּ֙ הַ/שֵּׁנִ֔י הֽוּא וְ/אֶחָ֥י/ו וּ/בָנָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren were twelue:
GenevaThe third, to Zaccur, he, his sonnes and his brethren were twelue.
הַ/שְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The fourth to Izri, he, his sonnes and his brethren were twelue:
GenevaThe fourth, to Izri, he, his sonnes and his brethren twelue.
הָ/רְבִיעִי֙ לַ/יִּצְרִ֔י בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The fift to Nethaniah, hee, his sonnes and his brethren were twelue:
GenevaThe fift, to Nethaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.
הַ/חֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The sixt to Bukkiah, he, his sons and his brethren were twelue.
GenevaThe sixt, to Bukkiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
הַ/שִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The seuenth to Iesharelah, hee, his sonnes & his brethren were twelue:
GenevaThe seuenth, to Iesharelah, he, his sonnes and his brethren twelue.
הַ/שְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָה בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The eight to Ieshaiah, hee, his sonnes and his brethren, were twelue:
GenevaThe eight, to Ieshaiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
הַ/שְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The ninth to Mattaniah, he, his sonnes and his brethren were twelue:
GenevaThe ninth, to Mattaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.
הַ/תְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The tenth to Shimei, he, his sons and his brethren were twelue:
GenevaThe tenth, to Shimei, he, his sonnes and his brethren twelue.
הָ/עֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The eleuenth to Azareel, hee, his sonnes and his brethren were twelue:
GenevaThe eleuenth, to Azareel, he, his sonnes and his brethren twelue.
עַשְׁתֵּֽי עָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔ל בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The twelfth to Hashabiah, he, his sonnes and his brethren, were twelue:
GenevaThe twelft, to Ashabiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
הַ/שְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַ/חֲשַׁבְיָ֔ה בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The thirteenth to Shubael, hee, his sonnes and his brethren were twelue:
GenevaThe thirteenth, to Shubael, he, his sonnes and his brethren twelue.
לִ/שְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The fourteenth to Mattithiah, hee, his sonnes and his brethren, were twelue.
GenevaThe fourtenth, to Mattithiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
לְ/אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The fifteenth to Ierimoth, hee, his sonnes & his brethren, were twelue:
GenevaThe fifteenth, to Ierimoth, he, his sonnes and his brethren twelue.
לַ/חֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לִֽ/ירֵמ֔וֹת בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The sixteenth to Hananiah, hee, his sonnes & his brethren, were twelue:
GenevaThe sixteenth, to Hananiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
לְ/שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לַ/חֲנַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The seuenteenth to Ioshbekashah, he, his sonnes and his brethren, were twelue:
GenevaThe seuenteenth, to Ioshbekashah, he, his sonnes and his brethren twelue.
לְ/שִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙ לְ/יָשְׁבְּקָ֔שָׁה בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The eighteenth to Hanani: hee, his sonnes & his brethren, were twelue:
GenevaThe eighteenth, to Hanani, he, his sonnes and his brethren twelue.
לִ/שְׁמוֹנָ֤ה עָשָׂר֙ לַ/חֲנָ֔נִי בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The nineteenth to Mallothi, hee, his sonnes & his brethren, were twelue:
GenevaThe ninteenth, to Mallothi, he, his sonnes and his brethren twelue.
לְ/תִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ לְ/מַלּ֔וֹתִי בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The twentieth to Eliathah, hee, his sonnes & his brethren, were twelue:
GenevaThe twentieth, to Eliathah, he, his sonnes and his brethren twelue.
לְ/עֶשְׂרִים֙ לֶֽ/אֱלִיָּ֔תָה בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The one and twentieth to Hothir, he, his sonnes and his brethren were twelue.
GenevaThe one and twentieth, to Hothir, he, his sonnes and his brethren twelue.
לְ/אֶחָ֤ד וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/הוֹתִ֔יר בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The two and twentieth to Giddalti, hee, his sonnes and his brethren, were twelue.
GenevaThe two and twentieth, to Giddalti, he, his sonnes and his brethren twelue.
לִ/שְׁנַ֤יִם וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/גִדַּ֔לְתִּי בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The three and twentieth to Mahazioth, he, his sonnes and his brethren, were twelue.
GenevaThe three and twentieth, to Mahazioth, he, his sonnes and his brethren twelue.
לִ/שְׁלֹשָׁ֤ה וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/מַ֣חֲזִיא֔וֹת בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The foure and twentieth to Romamti-Ezer, he, his sonnes and his brethren, were twelue.
GenevaThe foure and twentieth, to Romamti-ezer, he, his sonnes and his brethren twelue.
לְ/אַרְבָּעָ֤ה וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/רוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶר בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
End of 1ch chapter 25.