Chapter 15
Joshua 15
This then was the lot of the tribe of the children of Iudah by their families, euen to the border of Edom; the wildernesse of Zin Southward, was the vttermost part of the South coast:
GenevaThis then was the lot of the tribe of the children of Iudah by their families: euen to the border of Edom and the wildernesse of Zin, Southward on the Southcoast.
וַ/יְהִ֣י הַ/גּוֹרָ֗ל לְ/מַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם אֶל גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר צִ֛ן נֶ֖גְבָּ/ה מִ/קְצֵ֥ה תֵימָֽן
And their South border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh Southward.
GenevaAnd their South border was the salt Sea coast, from the point that looketh Southward.
וַ/יְהִ֤י לָ/הֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִ/קְצֵ֖ה יָ֣ם הַ/מֶּ֑לַח מִן הַ/לָּשֹׁ֖ן הַ/פֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּ/ה
And it went out to the Southside to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended vp on the Southside vnto Kadesh-Barnea: and passed along to Hezron, and went vp to Adar, and fetched a compasse to Karkaa.
GenevaAnd it went out on the Southside towarde Maaleth-akrabbim, and went along to Zin, and ascended vp on the Southside vnto Kadesh-barnea, and went along to Hezron, and went vp to Adar, and fet a compasse to Karkaa.
וְ֠/יָצָא אֶל מִ/נֶּ֜גֶב לְ/מַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְ/עָ֣בַר צִ֔נָ/ה וְ/עָלָ֥ה מִ/נֶּ֖גֶב לְ/קָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְ/עָבַ֤ר חֶצְרוֹן֙ וְ/עָלָ֣ה אַדָּ֔רָ/ה וְ/נָסַ֖ב הַ/קַּרְקָֽעָ/ה
From thence it passed toward Azmon, and went out vnto the riuer of Egypt, and the goings out of that coast were at the sea: this shalbe your South coast.
GenevaFrom thence went it along to Azmon, and reached vnto the riuer of Egypt, and the end of that coast was on the Westside: this shall be your South coast.
וְ/עָבַ֣ר עַצְמ֗וֹנָ/ה וְ/יָצָא֙ נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם ו/היה תֹּצְא֥וֹת הַ/גְּב֖וּל יָ֑מָּ/ה זֶה יִהְיֶ֥ה לָ/כֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב
And the East border was the salt Sea, euen vnto the end of Iordan: and their border in the North quarter, was from the bay of the sea, at the vttermost part of Iordan.
GenevaAlso the Eastborder shalbe the salt Sea, vnto the end of Iorden: and the border on the North quarter from the point of the Sea, and from the end of Iorden.
וּ/גְב֥וּל קֵ֨דְמָ/ה֙ יָ֣ם הַ/מֶּ֔לַח עַד קְצֵ֖ה הַ/יַּרְדֵּ֑ן וּ/גְב֞וּל לִ/פְאַ֤ת צָפ֨וֹנָ/ה֙ מִ/לְּשׁ֣וֹן הַ/יָּ֔ם מִ/קְצֵ֖ה הַ/יַּרְדֵּֽן
And the border went vp to Bethhogla, and passed along by the North of Beth-arabah, and the border went vp to the stone of Bohan the sonne of Reuben.
GenevaAnd this border goeth vp to Beth-hogla, and goeth along by ye Northside of Beth-arabah: so the border from thence goeth vp to the stone of Bohan the sonne of Reuben.
וְ/עָלָ֤ה הַ/גְּבוּל֙ בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה וְ/עָבַ֕ר מִ/צְּפ֖וֹן לְ/בֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה וְ/עָלָ֣ה הַ/גְּב֔וּל אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן רְאוּבֵֽן
And the border went vp toward Debir from the valley of Achor, and so Northward, looking toward Gilgal, that is before the going vp to Adummim, which is on the Southside of the riuer: and the border passed towards the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at En-Rogel.
GenevaAgaine this border goeth vp to Debir from the valley of Achor, and Northwarde, turning toward Gilgal, that lyeth before the going vp to Adummim, which is on the Southside of the riuer: also this border goeth vp to the waters of En-shemesh, and endeth at En-rogel.
וְ/עָלָ֨ה הַ/גְּב֥וּל דְּבִרָ/ה֮ מֵ/עֵ֣מֶק עָכוֹר֒ וְ/צָפ֜וֹנָ/ה פֹּנֶ֣ה אֶל הַ/גִּלְגָּ֗ל אֲשֶׁר נֹ֨כַח֙ לְ/מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִ/נֶּ֖גֶב לַ/נָּ֑חַל וְ/עָבַ֤ר הַ/גְּבוּל֙ אֶל מֵי עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְ/הָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖י/ו אֶל עֵ֥ין רֹגֵֽל
And the border went vp by the valley of the sonne of Hinnom, vnto the South side of the Iebusite, the same is Ierusalem: and the border went vp to the top of the mountaine, that lieth before the valley of Hinnom, Westward, which is at the end of the valley of the giants, Northward.
GenevaThen this border goeth vp to the valley of the sonne of Hinnom; on the Southside of the Iebusites: the same is Ierusalem. also this border goeth vp to the top of the mountaine that lyeth before the valley of Hinnom Westward, which is by the end of the valley of ye gyants Northward.
וְ/עָלָ֨ה הַ/גְּב֜וּל גֵּ֣י בֶן הִנֹּ֗ם אֶל כֶּ֤תֶף הַ/יְבוּסִי֙ מִ/נֶּ֔גֶב הִ֖יא יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְ/עָלָ֨ה הַ/גְּב֜וּל אֶל רֹ֣אשׁ הָ/הָ֗ר אֲ֠שֶׁר עַל פְּנֵ֤י גֵֽי הִנֹּם֙ יָ֔מָּ/ה אֲשֶׁ֛ר בִּ/קְצֵ֥ה עֵֽמֶק רְפָאִ֖ים צָפֹֽנָ/ה
And the border was drawen from the top of the hill vnto the fountaine of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron, and the border was drawen to Baalah, which is Kiriath-iearim.
GenevaSo this border compasseth from the top of the mountaine vnto the fountaine of the water of Nephtoah, and goeth out to the cities of mount Ephron: and this border draweth to Baalah, which is Kiriath-iearim.
וְ/תָאַ֨ר הַ/גְּב֜וּל מֵ/רֹ֣אשׁ הָ/הָ֗ר אֶל מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַ וְ/יָצָ֖א אֶל עָרֵ֣י הַר עֶפְר֑וֹן וְ/תָאַ֤ר הַ/גְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים
And the border compassed from Baalah Westward vnto mount Seir, and passed along vnto the side of mount Iearim, (which is Chesalon) on the North side, and went downe to Bethshemesh, and passed on to Timnah.
GenevaThen this border compasseth from Baalah Westward vnto mount Seir, and goeth along vnto the side of mount Iearim, which is Chesalon on the Northside: so it commeth downe to Bethshemesh, and goeth to Timnah.
וְ/נָסַב֩ הַ/גְּב֨וּל מִ/בַּעֲלָ֥ה יָ֨מָּ/ה֙ אֶל הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְ/עָבַ֕ר אֶל כֶּ֧תֶף הַר יְעָרִ֛ים מִ/צָּפ֖וֹנָ/ה הִ֣יא כְסָל֑וֹן וְ/יָרַ֥ד בֵּֽית שֶׁ֖מֶשׁ וְ/עָבַ֥ר תִּמְנָֽה
And the border went out vnto the side of Ekron Northward: and the border was drawen to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out vnto Iabneel; and the goings out of the border were at the sea.
GenevaAlso this border goeth out vnto the side of Ekron Northwarde: and this border draweth to Shicron, and goeth along to mount Baalah, and stretcheth vnto Iabneel: and the endes of this coast are to the Sea.
וְ/יָצָ֨א הַ/גְּב֜וּל אֶל כֶּ֣תֶף עֶקְרוֹן֮ צָפוֹנָ/ה֒ וְ/תָאַ֤ר הַ/גְּבוּל֙ שִׁכְּר֔וֹנָ/ה וְ/עָבַ֥ר הַר הַֽ/בַּעֲלָ֖ה וְ/יָצָ֣א יַבְנְאֵ֑ל וְ/הָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַ/גְּב֖וּל יָֽמָּ/ה
And the West border was to the great sea, and the coast therof: this is the coast of the children of Iudah round about, according to their families.
GenevaAnd the Westborder is to the great Sea: so this border shalbe the bounds of the children of Iudah round about, according to their families.
וּ/גְב֣וּל יָ֔ם הַ/יָּ֥מָּ/ה הַ/גָּד֖וֹל וּ/גְב֑וּל זֶ֠ה גְּב֧וּל בְּנֵֽי יְהוּדָ֛ה סָבִ֖יב לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
¶ And vnto Caleb the sonne of Iephunneh, he gaue a part among the children of Iudah, according to the cōmandement of the LORD to Ioshua, euen the citie of Arba the father of Anak, which citie is Hebron.
GenevaAnd vnto Caleb the sonne of Iephunneh did Ioshua giue a part among the children of Iudah, as the Lord commanded him, euen Kiriath-arba of the father of Anak, which is Hebron.
וּ/לְ/כָלֵ֣ב בֶּן יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֨לֶק֙ בְּ/ת֣וֹךְ בְּנֵֽי יְהוּדָ֔ה אֶל פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַ אֶת קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָ/עֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן
And Caleb droue thence the three sonnes of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
GenevaAnd Caleb droue thence three sonnes of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the sonnes of Anak.
וַ/יֹּ֤רֶשׁ מִ/שָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָ/עֲנָ֑ק אֶת שֵׁשַׁ֤י וְ/אֶת אֲחִימַן֙ וְ/אֶת תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָ/עֲנָֽק
And he went vp thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kiriath-Sepher.
GenevaAnd he went vp thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before time was Kiriath-sepher.
וַ/יַּ֣עַל מִ/שָּׁ֔ם אֶל יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְ/שֵׁם דְּבִ֥ר לְ/פָנִ֖ים קִרְיַת סֵֽפֶר
¶ And Caleb said, He that smiteth Kiriath-Sepher, and taketh it, to him will I giue Achsah my daughter to wife.
GenevaThen Caleb sayd, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, euen to him wil I giue Achsah my daughter to wife.
וַ/יֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר יַכֶּ֥ה אֶת קִרְיַת סֵ֖פֶר וּ/לְכָדָ֑/הּ וְ/נָתַ֥תִּי ל֛/וֹ אֶת עַכְסָ֥ה בִתִּ֖/י לְ/אִשָּֽׁה
And Othniel the sonne of Kenaz, the brother of Caleb, tooke it: and hee gaue him Achsah his daughter to wife.
GenevaAnd Othniel, the sonne of Kenaz, the brother of Caleb tooke it: and he gaue him Achsah his daughter to wife.
וַֽ/יִּלְכְּדָ֛/הּ עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן קְנַ֖ז אֲחִ֣י כָלֵ֑ב וַ/יִּתֶּן ל֛/וֹ אֶת עַכְסָ֥ה בִתּ֖/וֹ לְ/אִשָּֽׁה
And it came to passe as shee came vnto him, that she moued him to aske of her father a field, and she lighted off her asse; and Caleb said vnto her, What wouldest thou?
GenevaAnd as she went in to him, she moued him, to aske of her father a fielde: and she lighted off her asse, and Caleb sayd vnto her, What wilt thou?
וַ/יְהִ֣י בְּ/בוֹאָ֗/הּ וַ/תְּסִיתֵ֨/הוּ֙ לִ/שְׁא֤וֹל מֵֽ/אֵת אָבִ֨י/הָ֙ שָׂדֶ֔ה וַ/תִּצְנַ֖ח מֵ/עַ֣ל הַ/חֲמ֑וֹר וַ/יֹּֽאמֶר לָ֥/הּ כָּלֵ֖ב מַה לָּֽ/ךְ
Who answered, Giue mee a blessing; for thou hast giuen mee a Southland, giue me also springs of water; and he gaue her the vpper springs, and the nether springs.
GenevaThen she answered, Giue me a blessing: for thou hast giuen mee the South countrey: giue me also springs of water. And hee gaue her the springs aboue and the springs beneath.
וַ/תֹּ֜אמֶר תְּנָ/ה לִּ֣/י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַ/נֶּ֨גֶב֙ נְתַתָּ֔/נִי וְ/נָתַתָּ֥ה לִ֖/י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַ/יִּתֶּן לָ֗/הּ אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּיּ֔וֹת וְ/אֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּיּֽוֹת
This is the inheritance of the tribe of the children of Iudah according to their families.
GenevaThis shalbe the inheritance of the tribe of the children of Iudah according to their families.
זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי יְהוּדָ֖ה לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
And the vttermost cities of the tribe of the children of Iudah toward the coast of Edom Southward, were Kabzeel, and Eder, and Iagur,
GenevaAnd the vtmost cities of the tribe of the children of Iudah, toward the coastes of Edom Southward were Kabzeel, and Eder, and Iagur,
וַ/יִּֽהְי֣וּ הֶ/עָרִ֗ים מִ/קְצֵה֙ לְ/מַטֵּ֣ה בְנֵֽי יְהוּדָ֔ה אֶל גְּב֥וּל אֱד֖וֹם בַּ/נֶּ֑גְבָּ/ה קַבְצְאֵ֥ל וְ/עֵ֖דֶר וְ/יָגֽוּר
And Kinah, and Dimonah, and Adadah,
GenevaAnd Kinah, and Dimonah, and Adadah,
וְ/קִינָ֥ה וְ/דִֽימוֹנָ֖ה וְ/עַדְעָדָֽה
And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
GenevaAnd Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
וְ/קֶ֥דֶשׁ וְ/חָצ֖וֹר וְ/יִתְנָֽן
Ziph, and Telem, and Bealoth,
GenevaZiph, and Telem, and Bealoth,
זִ֥יף וָ/טֶ֖לֶם וּ/בְעָלֽוֹת
And Hazor, Hadattah, and Kerioth: and Hezron, which is Hazor,
GenevaAnd Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hesron (which is Hazor)
וְ/חָצ֤וֹר חֲדַתָּה֙ וּ/קְרִיּ֔וֹת חֶצְר֖וֹן הִ֥יא חָצֽוֹר
Amam, and Shema, and Moladah,
GenevaAmam, and Shema, and Moladah,
אֲמָ֥ם וּ/שְׁמַ֖ע וּ/מוֹלָדָֽה
And Hazar-Gaddah, and Heshmon, and Beth-palet,
GenevaAnd Hazar, Gaddah, and Heshmon, and Beth-palet,
וַ/חֲצַ֥ר גַּדָּ֛ה וְ/חֶשְׁמ֖וֹן וּ/בֵ֥ית פָּֽלֶט
And Hazarshual, and Beersheba, and Biziothiah,
GenevaAnd Hasar-shual, and Beersheba, and Biziothiah,
וַ/חֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּ/בְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּ/בִזְיוֹתְיָֽה
Baalah, and Iim, and Azem,
GenevaBaalah, and Iim, and Azem,
בַּעֲלָ֥ה וְ/עִיִּ֖ים וָ/עָֽצֶם
And Eltolad, and Chesil, and Hormah,
GenevaAnd Eltolad, and Chesil, and Hormah,
וְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד וּ/כְסִ֖יל וְ/חָרְמָֽה
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
GenevaAnd Ziklag, and Madmanna, and Sansannah,
וְ/צִֽקְלַ֥ג וּ/מַדְמַנָּ֖ה וְ/סַנְסַנָּֽה
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twentie and nine, with their villages.
GenevaAnd Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all these cities are twentie and nine with their villages.
וּ/לְבָא֥וֹת וְ/שִׁלְחִ֖ים וְ/עַ֣יִן וְ/רִמּ֑וֹן כָּל עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וָ/תֵ֖שַׁע וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
And in the valley, Esthaol, and Zoreah, and Ashnah,
GenevaIn the lowe countrey were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
בַּ/שְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹל וְ/צָרְעָ֖ה וְ/אַשְׁנָֽה
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
GenevaAnd Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
וְ/זָנ֨וֹחַ֙ וְ/עֵ֣ין גַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַ וְ/הָ/עֵינָֽם
Iarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
GenevaIarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
יַרְמוּת֙ וַ/עֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖ה וַ/עֲזֵקָֽה
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteene cities with their villages.
GenevaAnd Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteene cities with their villages.
וְ/שַׁעֲרַ֨יִם֙ וַ/עֲדִיתַ֔יִם וְ/הַ/גְּדֵרָ֖ה וּ/גְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע עֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
Zenam, and Hadashah, & Migdalgad,
GenevaZenam, and Hadashah, and Migdal-gad,
צְנָ֥ן וַ/חֲדָשָׁ֖ה וּ/מִגְדַּל גָּֽד
And Dileam, and Mizpeh, and Ioktheel,
GenevaAnd Dileam, and Mizpeh, and Ioktheel,
וְ/דִלְעָ֥ן וְ/הַ/מִּצְפֶּ֖ה וְ/יָקְתְאֵֽל
Lachish, and Bozkath, & Eglon,
GenevaLachish, and Bozkath, and Eglon,
לָכִ֥ישׁ וּ/בָצְקַ֖ת וְ/עֶגְלֽוֹן
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
GenevaAnd Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
וְ/כַבּ֥וֹן וְ/לַחְמָ֖ס וְ/כִתְלִֽישׁ
And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteene cities with their villages.
GenevaAnd Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteene cities with their villages.
וּ/גְדֵר֕וֹת בֵּית דָּג֥וֹן וְ/נַעֲמָ֖ה וּ/מַקֵּדָ֑ה עָרִ֥ים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
Lebnah, and Ether, and Ashan,
GenevaLebnah, and Ether, and Ashan,
לִבְנָ֥ה וָ/עֶ֖תֶר וְ/עָשָֽׁן
And Iiphta, and Ashnah, and Nezib,
GenevaAnd Iipthtah, and Ashnah, and Nezib,
וְ/יִפְתָּ֥ח וְ/אַשְׁנָ֖ה וּ/נְצִֽיב
And Keilah, and Achzib, and Mareshah: nine cities with their villages.
GenevaAnd Keilah, and Aczib, and Mareshah: nine cities with their villages.
וּ/קְעִילָ֥ה וְ/אַכְזִ֖יב וּ/מָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
Ekron with her townes, and her villages.
GenevaEkron with her townes and her villages,
עֶקְר֥וֹן וּ/בְנֹתֶ֖י/הָ וַ/חֲצֵרֶֽי/הָ
From Ekron euen vnto the sea, all that lay neere Ashdod, with their villages.
GenevaFrom Ekron, euen vnto the Sea, all that lyeth about Ashdod with their villages.
מֵ/עֶקְר֖וֹן וָ/יָ֑מָּ/ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר עַל יַ֥ד אַשְׁדּ֖וֹד וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
Ashdod with her townes and her villages, Gaza with her townes and her villages, vnto the riuer of Egypt, and the great sea and the border thereof.
GenevaAshdod with her townes and her villages: Azzah with her townes and her villages, vnto the riuer of Egypt, and the great Sea was their coast.
אַשְׁדּ֞וֹד בְּנוֹתֶ֣י/הָ וַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ עַזָּ֥ה בְּנוֹתֶ֥י/הָ וַ/חֲצֵרֶ֖י/הָ עַד נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְ/הַ/יָּ֥ם ה/גבול וּ/גְבֽוּל
¶ And in the mountaines, Shamir, and Iattir, and Socoh,
GenevaAnd in the mountaines were Shamir, and Iattir, and Socoh,
וּ/בָ/הָ֑ר שָׁמִ֥יר וְ/יַתִּ֖יר וְ/שׂוֹכֹֽה
And Dannah, & Kiriath-Sannath, which is Debir,
GenevaAnd Dannah, and Kiriath-sannath (which is Debir)
וְ/דַנָּ֥ה וְ/קִרְיַת סַנָּ֖ה הִ֥יא דְבִֽר
And Anab, and Ashtemoh, and Anim,
GenevaAnd Anab, and Ashtemoth, and Anim,
וַ/עֲנָ֥ב וְ/אֶשְׁתְּמֹ֖ה וְ/עָנִֽים
And Goshen, and Holon, and Giloh: eleuen cities with their villages.
GenevaAnd Goshen, and Holon, and Giloh: eleuen cities with their villages,
וְ/גֹ֥שֶׁן וְ/חֹלֹ֖ן וְ/גִלֹ֑ה עָרִ֥ים אַֽחַת עֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
Arab, and Dumah, and Eshean,
GenevaArab, and Dumah, and Eshean,
אֲרַ֥ב וְ/רוּמָ֖ה וְ/אֶשְׁעָֽן
And Ianum, and Beth-tappuah, and Aphekah,
GenevaAnd Ianum, and Beth-tappuah, and Aphekah,
ו/ינים וּ/בֵית תַּפּ֖וּחַ וַ/אֲפֵֽקָה
And Humtah, and Kiriatharba (which is Hebron) and Zior, nine cities with their villages.
GenevaAnd Humtah, and Kiriath-arba, (which is Hebron) and Zior: nine cities with their villages.
וְ/חֻמְטָ֗ה וְ/קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן וְ/צִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
Maon, Carmel, and Ziph, and Iuttah,
GenevaMaon, Carmel, and Ziph, and Iuttah,
מָע֥וֹן כַּרְמֶ֖ל וָ/זִ֥יף וְ/יוּטָּֽה
Ind Iezreel, and Iokdeam, and Zanoah,
GenevaAnd Izreel, and Iokdeam, and Zanoah,
וְ/יִזְרְעֶ֥אל וְ/יָקְדְעָ֖ם וְ/זָנֽוֹחַ
Cain, Gibbeah, and Timnah: ten cities with their villages.
GenevaKain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages.
הַ/קַּ֖יִן גִּבְעָ֣ה וְ/תִמְנָ֑ה עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
GenevaHalhul, Beth-zur, and Gedor,
חַלְח֥וּל בֵּֽית צ֖וּר וּ/גְדֽוֹר
And Maarah, and Bethanoth, & Eltekon: six cities with their villages.
GenevaAnd Maarah, and Beth-anoth, and Eltekon: sixe cities with their villages.
וּ/מַעֲרָ֥ת וּ/בֵית עֲנ֖וֹת וְ/אֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
Kiriath-baal, which is Kiriathiearim, and Rabbah: two cities with their villages.
GenevaKiriath-baal, which is Kiriath-iearim, and Rabbah: two cities with their villages.
קִרְיַת בַּ֗עַל הִ֛יא קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים וְ/הָֽ/רַבָּ֑ה עָרִ֥ים שְׁתַּ֖יִם וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
¶ In the wildernesse, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
GenevaIn the wildernes were Beth-arabah, Middin, and Secacah,
בַּ/מִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּ/סְכָכָֽה
And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi: sixe cities with their villages.
GenevaAnd Nibshan, and the citie of salt, and Engedi: sixe cities with their villages.
וְ/הַ/נִּבְשָׁ֥ן וְ/עִיר הַ/מֶּ֖לַח וְ/עֵ֣ין גֶּ֑דִי עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְ/חַצְרֵי/הֶֽן
As for the Iebusites the inhabitants of Ierusalem, the children of Iudah could not driue them out: but the Iebusites dwell with the children of Iudah at Ierusalem vnto this day.
GenevaNeuerthelesse, the Iebusites that were the inhabitants of Ierusalem, could not the children of Iudah cast out, but the Iebusites dwell with the children of Iudah at Ierusalem vnto this day.
וְ/אֶת הַ/יְבוּסִי֙ יוֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹֽא יוכלו בְנֵֽי יְהוּדָ֖ה לְ/הֽוֹרִישָׁ֑/ם וַ/יֵּ֨שֶׁב הַ/יְבוּסִ֜י אֶת בְּנֵ֤י יְהוּדָה֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
End of js chapter 15.