Chapter 7
Nehemiah 7
Hebrew numbers 72 verses here, the KJV 73 — shown at matching numbers, not remapped
Now it came to passe when the wall was built, and I had set vp the doores; and the porters, and the singers, and the Leuites were appointed,
GenevaNowe when the wall was builded, and I had set vp the doores, and the porters, and the singers and the Leuites were appointed,
וַ/יְהִ֗י כַּ/אֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַ/חוֹמָ֔ה וָ/אַעֲמִ֖יד הַ/דְּלָת֑וֹת וַ/יִּפָּֽקְד֛וּ הַ/שּׁוֹעֲרִ֥ים וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים וְ/הַ/לְוִיִּֽם
That I gaue my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge ouer Ierusalem (for hee was a faithfull man, and feared God aboue many.)
GenevaThen I commanded my brother Hanani and Hananiah the prince of the palace in Ierusalem (for he was doubtlesse a faithfull man, and feared God aboue many)
וָ/אֲצַוֶּ֞ה אֶת חֲנָ֣נִי אָחִ֗/י וְ/אֶת חֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥ר הַ/בִּירָ֖ה עַל יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּי הוּא֙ כְּ/אִ֣ישׁ אֱמֶ֔ת וְ/יָרֵ֥א אֶת הָ/אֱלֹהִ֖ים מֵ/רַבִּֽים
And I said vnto them, Let not the gates of Ierusalem be opened, vntill the Sunne bee hot; and while they stand by, let them shut the doores, and barre them. And appoint watches of the inhabitants of Ierusalem, euery one in his wateh, and euery one to bee ouer against his house.
GenevaAnd I saide vnto them, Let not the gates of Ierusalem be opened, vntill the heate of the sunne: and while they stande by, let them shut the doores, and make them fast: and I appointed wardes of the inhabitants of Ierusalem, euery one in his warde, and euery one ouer against his house.
ו/יאמר לָ/הֶ֗ם לֹ֣א יִפָּֽתְח֞וּ שַׁעֲרֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עַד חֹ֣ם הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ וְ/עַ֨ד הֵ֥ם עֹמְדִ֛ים יָגִ֥יפוּ הַ/דְּלָת֖וֹת וֶ/אֱחֹ֑זוּ וְ/הַעֲמֵ֗יד מִשְׁמְרוֹת֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם אִ֚ישׁ בְּ/מִשְׁמָר֔/וֹ וְ/אִ֖ישׁ נֶ֥גֶד בֵּיתֽ/וֹ
Now the city was large and great, but the people were few therein, and the houses were not builded.
GenevaNowe the citie was large and great, but the people were few therein, and the houses were not buylded.
וְ/הָ/עִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֨יִם֙ וּ/גְדוֹלָ֔ה וְ/הָ/עָ֥ם מְעַ֖ט בְּ/תוֹכָ֑/הּ וְ/אֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם
¶ And my God put into mine heart, to gather together the nobles, and the rulers, & the people, that they might be reckoned by genealogie. And I found a register of the genealogie of them which came vp at the first, and found written therein;
GenevaAnd my God put into mine heart, and I gathered the princes, and the rulers, and the people, to count their genealogies: and I found a booke of the genealogie of them, which came vp at the first, and found written therein,
וַ/יִּתֵּ֤ן אֱלֹהַ/י֙ אֶל לִבִּ֔/י וָ/אֶקְבְּצָ֞/ה אֶת הַ/חֹרִ֧ים וְ/אֶת הַ/סְּגָנִ֛ים וְ/אֶת הָ/עָ֖ם לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ וָֽ/אֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַ/יַּ֨חַשׂ֙ הָ/עוֹלִ֣ים בָּ/רִאשׁוֹנָ֔ה וָ/אֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בּֽ/וֹ
These are the children of the prouince, that went vp out of the captiuitie, of those that had beene caried away whom Nebuchadnezzar the King of Babylon had caried away, and came againe to Ierusalem and to Iudah, euery one vnto his citie:
GenevaThese are the sonnes of the prouince that came vp from the captiuitie that was caried away (whome Nebuchadnezzar King of Babel had caryed away) and they returned to Ierusalem and to Iudah, euery one vnto his citie.
אֵ֣לֶּה בְּנֵ֣י הַ/מְּדִינָ֗ה הָ/עֹלִים֙ מִ/שְּׁבִ֣י הַ/גּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַ/יָּשׁ֧וּבוּ לִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם וְ/לִ/יהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְ/עִירֽ/וֹ
Who came with Zerubbabel, Ieshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Biguai, Nahum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel, was this:
GenevaThey which came with Zerubbabel, Ieshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Biguai, Nehum, Baanah. This is the nomber of the men of the people of Israel.
הַ/בָּאִ֣ים עִם זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְחֶמְיָ֡ה עֲ֠זַרְיָה רַֽעַמְיָ֨ה נַחֲמָ֜נִי מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפֶּ֥רֶת בִּגְוַ֖י נְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל
The children of Parosh, two thousand, an hundred, seuentie and two.
GenevaThe sonnes of Parosh, two thousande an hundreth seuentie and two.
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה וְ/שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
The children of Shephatiah, three hundred, seuentie and two.
GenevaThe sonnes of Shephatiah, three hundreth seuentie and two.
בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
The children of Arah, sixe hundred, fiftie and two.
GenevaThe sonnes of Arah, sixe hundreth fiftie and two.
בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
The children of Pahath-Moab, of the children of Ieshua, and Ioab, two thousand, and eight hundred, and eighteene.
GenevaThe sonnes of Pahath Moab of ye sonnes of Ieshua, and Ioab, two thousand, eight hundreth and eighteene.
בְּנֵֽי פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִ/בְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ וְ/יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם וּ/שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר
The children of Elam, a thousand, two hundred, fiftie and foure.
GenevaThe sonnes of Elam, a thousand, two hundreth fiftie and foure.
בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה
The children of Zattu, eight hundred fourtie and fiue.
GenevaThe sonnes of Zattu, eight hundreth and fiue and fourtie.
בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
The children of Zaccai, seuen hundred and threescore.
GenevaThe sonnes of Zacchai, seuen hundreth and three score.
בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְ/שִׁשִּֽׁים
The children of Binnui, sixe hundred, fourty and eight.
GenevaThe sonnes of Binnui, sixe hundreth and eight and fourtie.
בְּנֵ֣י בִנּ֔וּי שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
The children of Bebai, sixe hundred, twentie and eight.
GenevaThe sonnes of Bebai, sixe hundreth and eight and twentie.
בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
The children of Azgad, two thousand, three hundred, twentie and two.
GenevaThe sonnes of Azgad, two thousand, three hundreth and two and twentie.
בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אַלְפַּ֕יִם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
The children of Adonikam, sixe hundred, threescore and seuen.
GenevaThe sonnes of Adonikam, sixe hundreth three score and seuen.
בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְ/שִׁבְעָֽה
The children of Biguai, two thousand, threescore and seuen.
GenevaThe sonnes of Biguai, two thousand three score and seuen.
בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם שִׁשִּׁ֥ים וְ/שִׁבְעָֽה
The children of Adin, sixe hundred, fiftie and fiue.
GenevaThe sonnes of Adin, sixe hundreth, and fiue and fiftie.
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
The children of Ater of Hezekiah, ninetie and eight.
GenevaThe sonnes of Ater of Hizkiah, ninetie and eight.
בְּנֵֽי אָטֵ֥ר לְ/חִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
The children of Hashum, three hundred, twentie and eight.
GenevaThe sonnes of Hashum, three hundreth and eight and twentie.
בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
The children of Bezai, three hundred twentie and foure.
GenevaThe sonnes of Bezai, three hundreth and foure and twentie.
בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה
The children of Hariph, an hundred and twelue.
GenevaThe sonnes of Hariph, an hundreth and twelue.
בְּנֵ֣י חָרִ֔יף מֵאָ֖ה שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר
The children of Gibeon, ninetie and fiue.
GenevaThe sonnes of Gibeon, ninetie and fiue.
בְּנֵ֥י גִבְע֖וֹן תִּשְׁעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
The men of Bethlehem, and Netophah, an hundred, fourescore and eight.
GenevaThe men of Beth-lehem and Netophah, an hundreth foure score and eight.
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית לֶ֨חֶם֙ וּ/נְטֹפָ֔ה מֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
The men of Anathoth, an hundred, twentie and eight.
GenevaThe men of Anathoth, an hundreth and eight and twentie.
אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
The men of Bethazmaueth, fourtie and two.
GenevaThe me of Beth-azmaueth, two and fourty.
אַנְשֵׁ֥י בֵית עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
The men of Kiriath-iearim, Chephirah and Beeroth, seuen hundred fourtie and three.
GenevaThe men of Kiriath-iearim, Chephirah and Beeroth, seuen hundreth, and three and fourtie.
אַנְשֵׁ֨י קִרְיַ֤ת יְעָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּ/בְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה
The men of Ramah and Geba, sixe hundred, twentie and one.
GenevaThe men of Ramah and Gaba, sixe hundreth and one and twentie.
אַנְשֵׁ֤י הָֽ/רָמָה֙ וָ/גָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְ/אֶחָֽד
The men of Michmash, an hundred and twenty and two.
GenevaThe men of Michmas, an hundreth and two and twentie.
אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה וְ/עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
The men of Bethel and Ai, an hundred, twentie and three.
GenevaThe men of Beth-el and Ai, an hundreth and three and twentie.
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית אֵל֙ וְ/הָ/עָ֔י מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה
The men of the other Nebo, fiftie and two.
GenevaThe men of the other Nebo, two and fifty.
אַנְשֵׁ֥י נְב֛וֹ אַחֵ֖ר חֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
The children of the other Elam, a thousand, two hundred, fiftie & foure.
GenevaThe sonnes of the other Elam, a thousand, two hundreth and foure and fiftie.
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה
The children of Harim, three hundred and twentie.
GenevaThe sonnes of Harim, three hundreth and twentie.
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְ/עֶשְׂרִֽים
The children of Iericho, three hundred, fourtie and fiue.
GenevaThe sonnes of Iericho, three hundreth and fiue and fourtie.
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
The children of Lod, Hadid, and Ono, seuen hundred, twentie and one.
GenevaThe sonnes of Lod-hadid and Ono, seuen hundreth and one and twentie.
בְּנֵי לֹד֙ חָדִ֣יד וְ/אוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְ/עֶשְׂרִ֥ים וְ/אֶחָֽד
The children of Senaa, three thousand, nine hundred, and thirty.
GenevaThe sonnes of Senaah, three thousand, nine hundreth and thirtie.
בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וּ/שְׁלֹשִֽׁים
¶ The Priests. The children of Iedaia, of the house of Ieshua, nine hundred, seuentie and three.
GenevaThe Priestes: the sonnes of Iedaiah of the house of Ieshua, nine hundreth seuentie and three.
הַֽ/כֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְ/בֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה
The children of Immer, a thousand, fifty and two.
GenevaThe sonnes of Immer, a thousand and two and fiftie.
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
The children of Pashur, a thousand, two hundred, fourtie and seuen.
GenevaThe sonnes of Pashur, a thousande, two hundreth and seuen and fourtie.
בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְ/שִׁבְעָֽה
The children of Harim, a thousand, and seuenteene.
GenevaThe sonnes of Harim, a thousande and seuenteene.
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף שִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר
¶ The Leuites. The children of Ieshua, of Kadmiel, and of the children of Hodeuah, seuentie and foure.
GenevaThe Leuites: the sonnes of Ieshua of Kadmiel, and of the sonnes of Hodiuah, seuentie and foure.
הַ/לְוִיִּ֑ם בְּנֵֽי יֵשׁ֧וּעַ לְ/קַדְמִיאֵ֛ל לִ/בְנֵ֥י לְ/הוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה
¶ The singers. The children of Asaph, an hundred, fourtie and eight.
GenevaThe singers: the children of Asaph, an hundreth, and eight and fourtie.
הַֽ/מְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
¶ The porters. The children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred, thirtie and eight.
GenevaThe porters: the sonnes of Shallum, the sonnes of Ater, the sonnes of Talmon, the sonnes of Akkub, the sonnes of Hatita, the sonnes of Shobai, an hundreth and eight and thirtie.
הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵֽי שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי אָטֵר֙ בְּנֵֽי טַלְמֹ֣ן בְּנֵֽי עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה
¶ The Nethinims. The children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabaoth,
GenevaThe Nethinims: the sonnes of Ziha, the sonnes of Hashupha, the sonnes of Tabaoth,
הַ/נְּתִינִ֑ים בְּנֵי צִחָ֥א בְנֵי חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת
The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,
GenevaThe sonnes of Keros, the sonnes of Sia, the sonnes of Padon,
בְּנֵי קֵירֹ֥ס בְּנֵי סִיעָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
GenevaThe sonnes of Lebana, the sonnes of Hagaba, the sonnes of Shalmai,
בְּנֵי לְבָנָ֥ה בְנֵי חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽי
The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,
GenevaThe sonnes of Hanan, the sonnes of Giddel, the sonnes of Gahar,
בְּנֵי חָנָ֥ן בְּנֵי גִדֵּ֖ל בְּנֵי גָֽחַר
The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,
GenevaThe sonnes of Reaiah, the sonnes of Rezin, the sonnes of Nekoda,
בְּנֵי רְאָיָ֥ה בְנֵי רְצִ֖ין בְּנֵ֥י נְקוֹדָֽא
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,
GenevaThe sonnes of Gazzam, ye sonnes of Vzza, the sonnes of Paseah,
בְּנֵי גַזָּ֥ם בְּנֵי עֻזָּ֖א בְּנֵ֥י פָסֵֽחַ
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
GenevaThe sonnes of Besai, the sonnes of Meunim, the sonnes of Nephishesim,
בְּנֵי בֵסַ֥י בְּנֵי מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נפושסים
The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
GenevaThe sonnes of Bakbuk, the sonnes of Hakupha, the sonnes of Harhur,
בְּנֵי בַקְבּ֥וּק בְּנֵֽי חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר
The children of Baslith, the children of Mehida, the children of Harsha,
GenevaThe sonnes of Bazlith, the sonnes of Mehida, the sonnes of Harsha,
בְּנֵי בַצְלִ֥ית בְּנֵֽי מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא
The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamiah,
GenevaThe sonnes of Barkos, the sonnes of Sissera, the sonnes of Tamah,
בְּנֵי בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי תָֽמַח
The children of Neziah, the children of Hatipha.
GenevaThe sonnes of Neziah, the sonnes of Hatipha,
בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא
¶ The children of Solomons seruants: The children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
GenevaThe sonnes of Salomons seruantes, the sonnes of Sotai, the sonnes of Sophereth, ye sonnes of Perida,
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי סוֹטַ֥י בְּנֵי סוֹפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרִידָֽא
The children of Iaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
GenevaThe sonnes of Iaala, the sonnes of Darkon, the sonnes of Giddel,
בְּנֵי יַעְלָ֥א בְנֵי דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Zebaim, the children of Amon,
GenevaThe sonnes of Shephatiah, the sonnes of Hattil, the sonnes of Pochereth of Zebaim, the sonnes of Amon.
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמֽוֹן
All the Nethinims, and the children of Solomons seruants, were three hundred ninetie and two.
GenevaAll the Nethinims, and the sonnes of Salomons seruantes were three hundreth, ninetie and two.
כָּל הַ֨/נְּתִינִ֔ים וּ/בְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
And these were they which went vp also from Tel-Melah, Tel-Haresha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shewe their fathers house, nor their seede, whether they were of Israel.
GenevaAnd these came vp from Tel-melah, Tel-haresha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shewe their fathers house, nor their seede, or if they were of Israel.
וְ/אֵ֗לֶּה הָֽ/עוֹלִים֙ מִ/תֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדּ֖וֹן וְ/אִמֵּ֑ר וְ/לֹ֣א יָכְל֗וּ לְ/הַגִּ֤יד בֵּית אֲבוֹתָ/ם֙ וְ/זַרְעָ֔/ם אִ֥ם מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, sixe hundred fourtie and two.
GenevaThe sonnes of Delaiah: the sonnes of Tobiah, the sonnes of Nekoda, six hundreth and two and fourtie.
בְּנֵי דְלָיָ֥ה בְנֵֽי טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וְ/אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם
¶ And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which tooke one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
GenevaAnd of the Priestes: the sonnes of Habaiah, the sonnes of Hakkoz, the sonnes of Barzillai, which tooke one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was named after their name.
וּ/מִן הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִ/בְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַ/גִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַ/יִּקָּרֵ֖א עַל שְׁמָֽ/ם
These sought their register, among those that were reckoned by genealogie, but it was not found: therfore were they, as polluted, put from the priesthood.
GenevaThese sought their writing of the genealogies, but it was not founde: therefore they were put from the Priesthood.
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛/ם הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים וְ/לֹ֣א נִמְצָ֑א וַ/יְגֹֽאֲל֖וּ מִן הַ/כְּהֻנָּֽה
And the Tirshatha said vnto them, that they should not eate of the most holy things, till there stood vp a priest with Urim and Thummim.
GenevaAnd the Tirshatha sayd vnto them, that they should not eate of the most holy, till there rose vp a Priest with Vrim and Thummim.
וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙ לָ/הֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא יֹאכְל֖וּ מִ/קֹּ֣דֶשׁ הַ/קֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד הַ/כֹּהֵ֖ן לְ/אוּרִ֥ים וְ/תוּמִּֽים
¶ The whole congregation together, was fourtie and two thousand, three hundred and threescore:
GenevaAll the Congregation together was two and fourtie thousand, three hundreth and threescore,
כָּל הַ/קָּהָ֖ל כְּ/אֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת וְ/שִׁשִּֽׁים
Beside their man seruants, and their maid seruants, of whome there were seuen thousand, three hundred, thirtie and seuen: and they had two hundred fourtie and fiue singing men and singing women.
GenevaBesides their seruantes and their maydes, which were seuen thousand, three hundreth and seuen and thirtie: and they had two hundreth and fiue and fourtie singing men and singing women.
מִ֠/לְּ/בַד עַבְדֵי/הֶ֤ם וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְ/שִׁבְעָ֑ה וְ/לָ/הֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּ/מְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם וְ/אַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה
Their horses, seuen hundred, thirtie and sixe: their mules, two hundred fourtie and fiue:
GenevaTheir horses were seuen hundreth and sixe and thirtie, and their mules two hundreth and fiue and fourtie.
גְּמַלִּ֕ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַ/חֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְ/עֶשְׂרִֽים
Their camels, foure hundred thirtie and fiue: sixe thousand, seuen hundred and twentie asses.
GenevaThe camels foure hundreth and fiue and thirtie, and sixe thousande, seuen hundreth and twentie asses.
וּ/מִ/קְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽ/אָב֔וֹת נָתְנ֖וּ לַ/מְּלָאכָ֑ה הַ/תִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָ/אוֹצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֨לֶף֙ מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
¶ And some of the chiefe of the fathers, gaue vnto the worke: The Tirshatha gaue to the treasure, a thousand drammes of gold, fiftie basons, fiue hundred and thirtie priests garments.
GenevaAnd certaine of the chiefe fathers gaue vnto the worke. The Tirshatha gaue to the treasure, a thousand drammes of golde, fiftie basins, fiue hundreth and thirtie Priests garments.
וּ/מֵֽ/רָאשֵׁ֣י הָֽ/אָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְ/אוֹצַ֣ר הַ/מְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת וְ/כֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּ/מָאתָֽיִם
And some of the chiefe of the fathers gaue to the treasure of the worke twentie thousand drammes of golde, and two thousand and two hundred pound of siluer.
GenevaAnd some of the chiefe fathers gaue vnto the treasure of the worke, twentie thousand drams of golde, and two thousande and two hundreth pieces of siluer.
וַ/אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָ/עָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְ/כֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְ/כָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְ/שִׁבְעָֽה
And that which the rest of the people gaue, was twentie thousand drammes of gold, and two thousand pound of siluer, and threescore and seuen priests garments.
GenevaAnd the rest of the people gaue twentie thousand drammes of golde, and two thousande pieces of siluer, and three score and seuen Priestes garments.
וַ/יֵּשְׁב֣וּ הַ/כֹּהֲנִ֣ים וְ/הַ/לְוִיִּ֡ם וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִים֩ וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֨ים וּ/מִן הָ/עָ֧ם וְ/הַ/נְּתִינִ֛ים וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם וַ/יִּגַּע֙ הַ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁבִיעִ֔י וּ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/עָרֵי/הֶֽם
So the priests, and the Leuites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities: And when the seuenth moneth came, the children of Israel were in their cities.
GenevaAnd the Priestes, and Leuites, and the porters and the singers and the rest of the people and the Nethinims, and all Israel dwelt in their cities: and when the seuenth moneth came, the children of Israel were in their cities.
not present in the original-language versification at this number
End of ne chapter 7.