Psalms 130

Out of the depths haue I cryed vnto thee, O LORD.

GenevaA song of degrees. Out of the deepe places haue I called vnto thee, O Lord.

שִׁ֥יר הַֽ/מַּעֲל֑וֹת מִ/מַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣י/ךָ יְהוָֽה

Lorde, heare my voice: let thine eares be attentiue to the voice of my supplications.

GenevaLord, heare my voyce: let thine eares attend to the voyce of my prayers.

אֲדֹנָ/י֮ שִׁמְעָ֪/ה בְ/ק֫וֹלִ֥/י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶי/ךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝/ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽ/י

If thou, LORD, shouldest marke iniquities: O Lord, who shal stand?

GenevaIf thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?

אִם עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗/י מִ֣י יַעֲמֹֽד

But there is forgiuenesse with thee: that thou mayest be feared.

GenevaBut mercie is with thee, that thou mayest be feared.

כִּֽי עִמְּ/ךָ֥ הַ/סְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא

I wait for the LORD, my soule doeth waite: and in his worde doe I hope.

GenevaI haue waited on the Lord: my soule hath waited, and I haue trusted in his worde.

קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑/י וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ הוֹחָֽלְתִּי

My soule waiteth for the Lord, more then they that watch for the morning: I say, more then they that watch for the morning.

GenevaMy soule waiteth on the Lord more then the morning watch watcheth for the morning.

נַפְשִׁ֥/י לַֽ/אדֹנָ֑/י מִ/שֹּׁמְרִ֥ים לַ֝/בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַ/בֹּֽקֶר

Let Israel hope in the LORD, for with the LORD there is mercy: and with him is plenteous redemption.

GenevaLet Israel waite on the Lord: for with the Lord is mercie, and with him is great redemption.

יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל יְה֫וָה כִּֽי עִם יְהוָ֥ה הַ/חֶ֑סֶד וְ/הַרְבֵּ֖ה עִמּ֣/וֹ פְדֽוּת

And hee shall redeeme Israel, from all his iniquities.

GenevaAnd he shall redeeme Israel from all his iniquities.

וְ֭/הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝/כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽי/ו