Chapter 5
Zechariah 5
Then I turned, and lift vp mine eyes, and looked, and behold, a flying roule.
GenevaThen I turned me, and lifted vp mine eyes and looked, and beholde, a flying booke.
וָ/אָשׁ֕וּב וָ/אֶשָּׂ֥א עֵינַ֖/י וָֽ/אֶרְאֶ֑ה וְ/הִנֵּ֖ה מְגִלָּ֥ה עָפָֽה
And hee said vnto mee, What seest thou? and I answered, I see a flying roule, the length thereof is twentie cubites, and the breadth thereof tenne cubites.
GenevaAnd he said vnto me, What seest thou? And I answered, I see a flying booke: the length thereof is twentie cubites, and the breadth thereof tenne cubites.
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָ/אֹמַ֗ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ מְגִלָּ֣ה עָפָ֔ה אָרְכָּ/הּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽ/אַמָּ֔ה וְ/רָחְבָּ֖/הּ עֶ֥שֶׂר בָּ/אַמָּֽה
Then said hee vnto mee; This is the curse, that goeth forth ouer the face of the whole earth: for euery one that stealeth shall be cut off as on this side, according to it; and euery one that sweareth shall be cut off as on that side, according to it.
GenevaThen said he vnto me, This is the curse that goeth foorth ouer the whole earth: for euery one that stealeth, shalbe cut off aswell on this side, as on that: and euery one that sweareth, shall be cut off aswell on this side, as on that.
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י זֹ֚את הָֽ/אָלָ֔ה הַ/יּוֹצֵ֖את עַל פְּנֵ֣י כָל הָ/אָ֑רֶץ כִּ֣י כָל הַ/גֹּנֵ֗ב מִ/זֶּה֙ כָּמ֣וֹ/הָ נִקָּ֔ה וְ/כָל הַ/נִּ֨שְׁבָּ֔ע מִ/זֶּ֖ה כָּמ֥וֹ/הָ נִקָּֽה
I will bring it forth, saith the LORD of hostes, and it shall enter into the house of the theefe, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remaine in the midst of his house, and shall consume it, with the timber thereof, and the stones thereof.
GenevaI will bring it forth, saith the Lord of hosts, and it shall enter into the house of the thiefe, and into the house of him, that falsely sweareth by my Name: and it shall remaine in the middes of his house, and shall consume it, with the timber thereof, and stones thereof.
הוֹצֵאתִ֗י/הָ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּ/בָ֨אָה֙ אֶל בֵּ֣ית הַ/גַּנָּ֔ב וְ/אֶל בֵּ֛ית הַ/נִּשְׁבָּ֥ע בִּ/שְׁמִ֖/י לַ/שָּׁ֑קֶר וְ/לָ֨נֶה֙ בְּ/ת֣וֹךְ בֵּית֔/וֹ וְ/כִלַּ֖תּ/וּ וְ/אֶת עֵצָ֥י/ו וְ/אֶת אֲבָנָֽי/ו
¶ Then the Angell that talked with me, went forth and said vnto me, Lift vp now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
GenevaThen the Angel that talked with me, went foorth, and said vnto me, Lift vp now thine eyes, and see what is this that goeth foorth.
וַ/יֵּצֵ֕א הַ/מַּלְאָ֖ךְ הַ/דֹּבֵ֣ר בִּ֑/י וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֨י/ךָ֙ וּ/רְאֵ֔ה מָ֖ה הַ/יּוֹצֵ֥את הַ/זֹּֽאת
And I said, What is it? and hee said, This is an Ephah that goeth forth. Hee said moreouer, This is their resemblance through all the earth.
GenevaAnd I saide, What is it? And hee sayde, This is an Ephah that goeth foorth. Hee saide moreouer, This is the sight of them through all the earth.
וָ/אֹמַ֖ר מַה הִ֑יא וַ/יֹּ֗אמֶר זֹ֤את הָֽ/אֵיפָה֙ הַ/יּוֹצֵ֔את וַ/יֹּ֕אמֶר זֹ֥את עֵינָ֖/ם בְּ/כָל הָ/אָֽרֶץ
And behold, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the Ephah.
GenevaAnd beholde, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah.
וְ/הִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְ/זֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּ/ת֥וֹךְ הָ/אֵיפָֽה
And he said, This is wickednesse, and he cast it into the midst of the Ephah, and he cast the weight of lead vpon the mouth thereof.
GenevaAnd he said, This is wickednes, and he cast it into the middes of the Ephah, and hee cast the weight of lead vpon the mouth thereof.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ זֹ֣את הָ/רִשְׁעָ֔ה וַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ אֹתָ֖/הּ אֶל תּ֣וֹךְ הָֽ/אֵיפָ֑ה וַ/יַּשְׁלֵ֛ךְ אֶת אֶ֥בֶן הָ/עֹפֶ֖רֶת אֶל פִּֽי/הָ
Then lift I vp mine eyes, and looked, & behold, there came out two women, and the winde was in their wings (for they had wings like the wings of a storke) and they lift vp the Ephah betweene the earth and the heauen.
GenevaThen lift I vp mine eyes, and looked: and beholde, there came out two women, and the winde was in their wings (for they had wings like the wings of a storke) and they lift vp the Ephah betweene the earth and the heauen.
וָ/אֶשָּׂ֨א עֵינַ֜/י וָ/אֵ֗רֶא וְ/הִנֵּה֩ שְׁתַּ֨יִם נָשִׁ֤ים יֽוֹצְאוֹת֙ וְ/ר֣וּחַ בְּ/כַנְפֵי/הֶ֔ם וְ/לָ/הֵ֥נָּה כְנָפַ֖יִם כְּ/כַנְפֵ֣י הַ/חֲסִידָ֑ה וַ/תִּשֶּׂ֨אנָה֙ אֶת הָ֣/אֵיפָ֔ה בֵּ֥ין הָ/אָ֖רֶץ וּ/בֵ֥ין הַ/שָּׁמָֽיִם
Then saide I to the Angel that talked with me, Whither do these beare the Ephah?
GenevaThen saide I to the Angel that talked with me, Whither doe these beare the Ephah?
וָ/אֹמַ֕ר אֶל הַ/מַּלְאָ֖ךְ הַ/דֹּבֵ֣ר בִּ֑/י אָ֛נָה הֵ֥מָּה מֽוֹלִכ֖וֹת אֶת הָ/אֵיפָֽה
And he said vnto mee, To build it an house in the land of Shinar, and it shall be established, and set there vpon her owne base.
GenevaAnd hee saide vnto mee, To builde it an house in the lande of Shinar, and it shall be established and set there vpon her owne place.
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י לִ/בְנֽוֹת לָ֥/הֿ בַ֖יִת בְּ/אֶ֣רֶץ שִׁנְעָ֑ר וְ/הוּכַ֛ן וְ/הֻנִּ֥יחָה שָּׁ֖ם עַל מְכֻנָתָֽ/הּ
End of zc chapter 5.