Chapter 5
1 Chronicles 5
Hebrew numbers 41 verses here, the KJV 26 — shown at matching numbers, not remapped
Now the sonnes of Reuben the first borne of Israel, (for hee was the first borne, but, forasmuch as he defiled his fathers bed, his birthright was giuen vnto the sonnes of Ioseph the sonne of Israel: and the genealogie is not to be reckoned after the birthright.
Geneva 1599The sonnes also of Reuben the eldest sonne of Israel (for he was the eldest, but had defiled his fathers bed, therefore his birthright was giuen vnto the sonnes of Ioseph the sonne of Israel, so that the genealogie is not rekoned after his birthright.
וּ/בְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַ/בְּכוֹר֒ וּֽ/בְ/חַלְּל/וֹ֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔י/ו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָת֔/וֹ לִ/בְנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/לֹ֥א לְ/הִתְיַחֵ֖שׂ לַ/בְּכֹרָֽה
For Iudah preuailed aboue his brethren, and of him came the chiefe rulers, but the birthright was Iosephs.
Geneva 1599For Iudah preuailed aboue his brethren, and of him came the prince, but the birthright was Iosephs)
כִּ֤י יְהוּדָה֙ גָּבַ֣ר בְּ/אֶחָ֔י/ו וּ/לְ/נָגִ֖יד מִמֶּ֑/נּוּ וְ/הַ/בְּכֹרָ֖ה לְ/יוֹסֵֽף
The sonnes, I say, of Reuben the first borne of Israel were: Hanoch, and Pallu, Ezron, and Carmi.
Geneva 1599The sonnes of Reuben the eldest sonne of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.
בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנ֥וֹךְ וּ/פַלּ֖וּא חֶצְר֥וֹן וְ/כַרְמִֽי
The sonnes of Ioel: Shemaiah his sonne: Gog his sonne: Shimei his sonne:
Geneva 1599The sonnes of Ioel, Shemaiah his sonne, Gog his sonne, and Shimei his sonne,
בְּנֵ֖י יוֹאֵ֑ל שְׁמַֽעְיָ֥ה בְנ֛/וֹ גּ֥וֹג בְּנ֖/וֹ שִׁמְעִ֥י בְנֽ/וֹ
Micah his son: Reaia his sonne: Baal his sonne.
Geneva 1599Michah his sonne, Reaiah his sonne, and Baal his sonne,
מִיכָ֥ה בְנ֛/וֹ רְאָיָ֥ה בְנ֖/וֹ בַּ֥עַל בְּנֽ/וֹ
Beerah his sonne: whom Tilgath-pilneser king of Assyria, carried away captiue: He was Prince of the Reubenites.
Geneva 1599Beerah his sonne: whom Tilgath Pilneeser King of Asshur caryed away: he was a prince of the Reubenites.
בְּאֵרָ֣ה בְנ֔/וֹ אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר ה֥וּא נָשִׂ֖יא לָ/רֽאוּבֵנִֽי
And his brethren by their families (when the genealogie of their generations was reckoned) were the chiefe, Ieiel, and Zechariah,
Geneva 1599And when his brethren in their families rekoned the genealogie of their generations, Ieiel and Zechariah were the chiefe,
וְ/אֶחָי/ו֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו בְּ/הִתְיַחֵ֖שׂ לְ/תֹלְדוֹתָ֑/ם הָ/רֹ֥אשׁ יְעִיאֵ֖ל וּ/זְכַרְיָֽהוּ
And Bela the sonne of Azah, the sonne of Shema, the sonne of Ioel, who dwelt in Aroer, euen vnto Nebo, and Baalmeon.
Geneva 1599And Bela the sonne of Azaz, the sonne of Shema, the sonne of Ioel, which dwelt in Aroer, euen vnto Nebo and Baal meon.
וּ/בֶ֨לַע֙ בֶּן עָזָ֔ז בֶּן שֶׁ֖מַע בֶּן יוֹאֵ֑ל ה֚וּא יוֹשֵׁ֣ב בַּ/עֲרֹעֵ֔ר וְ/עַד נְב֖וֹ וּ/בַ֥עַל מְעֽוֹן
And Eastward he inhabited vnto the entring in of the wildernes, from the riuer Euphrates: because their cattell were multiplied in the land of Gilead.
Geneva 1599Also Eastwarde he inhabited vnto the entring in of the wildernes from the riuer Perath for they had much cattel in the land of Gilead.
וְ/לַ/מִּזְרָ֗ח יָשַׁב֙ עַד לְ/ב֣וֹא מִדְבָּ֔רָ/ה לְ/מִן הַ/נָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵי/הֶ֛ם רָב֖וּ בְּ/אֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד
And in the dayes of Saul, they made warre with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the East land of Gilead.
Geneva 1599And in the dayes of Saul they warred with the Hagarims, which fell by their hands: and they dwelt in their tentes in all the East partes of Gilead.
וּ/בִ/ימֵ֣י שָׁא֗וּל עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ עִם הַֽ/הַגְרִאִ֔ים וַֽ/יִּפְּל֖וּ בְּ/יָדָ֑/ם וַ/יֵּשְׁבוּ֙ בְּ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם עַֽל כָּל פְּנֵ֖י מִזְרָ֥ח לַ/גִּלְעָֽד
¶ And the children of Gad dwelt ouer against them, in the land of Bashan vnto Salchah.
Geneva 1599And the children of Gad dwelt ouer against them in the land of Bashan, vnto Salchah.
וּ/בְנֵי גָ֣ד לְ/נֶגְדָּ֗/ם יָֽשְׁב֛וּ בְּ/אֶ֥רֶץ הַ/בָּשָׁ֖ן עַד סַלְכָֽה
Ioel the chiefe, and Shapham the next: and Iaanai, and Shaphat in Bashan.
Geneva 1599Ioel was the chiefest, and Shapham the second, but Iaanai and Shaphat were in Bashan.
יוֹאֵ֣ל הָ/רֹ֔אשׁ וְ/שָׁפָ֖ם הַ/מִּשְׁנֶ֑ה וְ/יַעְנַ֥י וְ/שָׁפָ֖ט בַּ/בָּשָֽׁן
And their brethren of the house of their fathers, were: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Iorai, and Iachan, and Zia, and Heber, seuen.
Geneva 1599And their brethren of the house of their fathers were Michael, and Meshullam, and Sheba, and Sorai, and Iacan, and Zia and Eber, seuen.
וַ/אֲחֵי/הֶ֞ם לְ/בֵ֣ית אֲבוֹתֵי/הֶ֗ם מִֽיכָאֵ֡ל וּ/מְשֻׁלָּ֡ם וְ֠/שֶׁבַע וְ/יוֹרַ֧י וְ/יַעְכָּ֛ן וְ/זִ֥יעַ וָ/עֵ֖בֶר שִׁבְעָֽה
These are the children of Abihail the sonne of Huri, the sonne of Iaroah, the sonne of Gilead, the sonne of Michael, the sonne of Ieshishai, the sonne of Iahdo, the sonne of Buz:
Geneva 1599These are the childre of Abihail, the sonne of Huri, the sonne of Iaroah, the sonne of Gilead, the sonne of Michael, the sonne of Ieshishai, the sonne of Iahdo, the sonne of Buz.
אֵ֣לֶּה בְּנֵ֣י אֲבִיחַ֗יִל בֶּן חוּרִ֡י בֶּן יָ֠רוֹחַ בֶּן גִּלְעָ֧ד בֶּן מִיכָאֵ֛ל בֶּן יְשִׁישַׁ֥י בֶּן יַחְדּ֖וֹ בֶּן בּֽוּז
Ahi the sonne of Abdiel, the sonne of Guni, chiefe of the house of their fathers.
Geneva 1599Ahi the sonne of Abdiel, the sonne of Guni was chiefe of the houshold of their fathers.
אֲחִי֙ בֶּן עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן גּוּנִ֔י רֹ֖אשׁ לְ/בֵ֥ית אֲבוֹתָֽ/ם
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her townes, and in all the Suburbs of Sharon, vpon their borders.
Geneva 1599And they dwelt in Gilead in Bashan, and in the townes thereof, and in all the suburbes of Sharon by their borders.
וַ/יֵּֽשְׁב֛וּ בַּ/גִּלְעָ֥ד בַּ/בָּשָׁ֖ן וּ/בִ/בְנֹתֶ֑י/הָ וּ/בְ/כָֽל מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל תּוֹצְאוֹתָֽ/ם
All these were reckoned by genealogies in the dayes of Iotham king of Iudah, and in the dayes of Ieroboam king of Israel.
Geneva 1599All these were rekoned by genealogies in the dayes of Iotham King of Iudah, and in the dayes of Ieroboam King of Israel.
כֻּלָּ/ם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּ/ימֵ֖י יוֹתָ֣ם מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֑ה וּ/בִ/ימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
¶ The sonnes of Reuben, and the Gadites, and halfe the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to beare buckler and sword, and to shoote with bow, and skilfull in warre, were foure and fourtie thousand, seuen hundred and threescore, that went out to the warre.
Geneva 1599The sonnes of Reuben and of Gad, and of halfe the tribe of Manasseh of those that were viliant men, able to beare shield, and sworde, and to draw a bowe, exercised in warre, were foure and fourtie thousand, seuen hundreth and three score, that went out to the warre.
בְּנֵֽי רְאוּבֵ֨ן וְ/גָדִ֜י וַ/חֲצִ֥י שֵֽׁבֶט מְנַשֶּׁה֮ מִן בְּנֵי חַיִל֒ אֲ֠נָשִׁים נֹשְׂאֵ֨י מָגֵ֤ן וְ/חֶ֨רֶב֙ וְ/דֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת וּ/לְמוּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אַרְבָּעִ֨ים וְ/אַרְבָּעָ֥ה אֶ֛לֶף וּ/שְׁבַע מֵא֥וֹת וְ/שִׁשִּׁ֖ים יֹצְאֵ֥י צָבָֽא
And they made warre with the Hagarites, with Ietur, and Nephish, and Nodab.
Geneva 1599And they made warre with the Hagarims, with Ietur, and Naphish, and Nodab.
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם הַֽ/הַגְרִיאִ֑ים וִ/יט֥וּר וְ/נָפִ֖ישׁ וְ/נוֹדָֽב
And they were helped against them, and the Hagarites were deliuered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battell, and he was intreated of them, because they put their trust in him.
Geneva 1599And they were holpen against them, and the Hagarims were deliuered into their hande, and all that were with them: for they cryed to God in the battel, and he heard them, because they trusted in him.
וַ/יֵּעָזְר֣וּ עֲלֵי/הֶ֔ם וַ/יִּנָּתְנ֤וּ בְ/יָדָ/ם֙ הַֽ/הַגְרִיאִ֔ים וְ/כֹ֖ל שֶׁ֣/עִמָּ/הֶ֑ם כִּ֠י לֵ/אלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּ/מִּלְחָמָ֔ה וְ/נַעְתּ֥וֹר לָ/הֶ֖ם כִּי בָ֥טְחוּ בֽ/וֹ
And they tooke away their cattell: of their camels fiftie thousand, and of sheepe two hundred and fiftie thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
Geneva 1599And they led away their cattel, euen their camels fiftie thousand, and two hundreth, and fiftie thousand sheepe, and two thousand asses, and of persons an hundreth thousand.
וַ/יִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵי/הֶ֗ם גְּֽמַלֵּי/הֶ֞ם חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֨לֶף֙ וְ/צֹ֗אן מָאתַ֤יִם וַ/חֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וַ/חֲמוֹרִ֖ים אַלְפָּ֑יִם וְ/נֶ֥פֶשׁ אָדָ֖ם מֵ֥אָה אָֽלֶף
For there fell downe many slaine, because the warre was of God. And they dwelt in their steads vntil the captiuity.
Geneva 1599For many fel downe wounded, because the warre was of God. And they dwelt in their steads vntill the captiuitie.
כִּֽי חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵ/הָ/אֱלֹהִ֖ים הַ/מִּלְחָמָ֑ה וַ/יֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּי/הֶ֖ם עַד הַ/גֹּלָֽה
¶ And the children of the halfe tribe of Manasseh dwelt in the lande: they increased from Bashan vnto Baal-hermon, and Senir, and vnto mount Hermon.
Geneva 1599And the children of the halfe tribe of Manasseh dwelt in the land, from Baashan vnto Baal Hermon, and Senir, and vnto mount Hermon: for they increased.
וּ/בְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יָשְׁב֖וּ בָּ/אָ֑רֶץ מִ/בָּשָׁ֞ן עַד בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן וּ/שְׂנִ֥יר וְ/הַר חֶרְמ֖וֹן הֵ֥מָּה רָבֽוּ
And these were the heads of the house of their fathers, euen Epher, and Ishi, & Eliel, and Azriel, and Ieremiah, and Hodauiah, and Iahdiel, mightie men of valour, famous men, & heads of the house of their fathers.
Geneva 1599And these were the heads of the housholds of their fathers, euen Epher and Ishi, and Eliel and Azriel, and Ieremiah, and Hodauiah, and Iahdiel, strong men, valiant and famous, heades of the housholdes of their fathers.
וְ/אֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית אֲבוֹתָ֑/ם וְ/עֵ֡פֶר וְ/יִשְׁעִ֡י וֶ/אֱלִיאֵ֡ל וְ֠/עַזְרִיאֵל וְ/יִרְמְיָ֨ה וְ/הוֹדַוְיָ֜ה וְ/יַחְדִּיאֵ֗ל אֲנָשִׁים֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֣י שֵׁמ֔וֹת רָאשִׁ֖ים לְ/בֵ֥ית אֲבוֹתָֽ/ם
¶ And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the Gods of the people of the land, whome God destroyed before them.
Geneva 1599But they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the lande, whome God had destroyed before them.
וַ/יִּֽמְעֲל֔וּ בֵּ/אלֹהֵ֖י אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם וַ/יִּזְנ֗וּ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהֵ֣י עַמֵּי הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁר הִשְׁמִ֥יד אֱלֹהִ֖ים מִ/פְּנֵי/הֶֽם
And the God of Israel stirred vp the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he caried them away (euen the Reubenites, and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh:) & brought them vnto Halah, and Habor, and Hara, and to the riuer Gozan, vnto this day.
Geneva 1599And the God of Israel stirred vp the spirit of Pul king of Asshur, and the spirite of Tilgath Pilneeser king of Asshur, and he caryed them away: euen the Reubenites and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh, and brought them vnto Halah and Habor, and Hara, and to the riuer Gozan, vnto this day.
וַ/יָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת ר֣וּחַ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ אַשּׁ֗וּר וְ/אֶת ר֨וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֨סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַ/יַּגְלֵ/ם֙ לָ/ראוּבֵנִ֣י וְ/לַ/גָּדִ֔י וְ/לַ/חֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠/יְבִיאֵ/ם לַ/חְלַ֨ח וְ/חָב֤וֹר וְ/הָרָא֙ וּ/נְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
End of 1ch chapter 5.