Chapter 6
1 Chronicles 6
Hebrew numbers 66 verses here, the KJV 81 — shown at matching numbers, not remapped
The sonnes of Leui: Gershon, Kohath & Merari.
GenevaThe sonnes of Leui were Gershon, Kohath, and Merari.
בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּ/מְרָרִֽי
And the sonnes of Kohath: Amram, Izahar, & Hebron, & Uzziel.
GenevaAnd the sonnes of Kohath, Amram, Izhar, and Hebron, and Vzziel.
וְ/אֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְ/שִׁמְעִֽי
And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sonnes also of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
GenevaAnd the children of Amram, Aaron, and Moses and Miriam. And the sonnes of Aaron, Nadab, and Abihu, and Eleazar, and Ithamar.
וּ/בְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְ/יִצְהָ֔ר וְ/חֶבְר֖וֹן וְ/עֻזִּיאֵֽל
¶ Eleazar begate Phinehas, Phinehas begate Abishua.
GenevaEleazar begate Phinehas. Phinehas begate Abishua,
בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּ/מֻשִׁ֑י וְ/אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַ/לֵּוִ֖י לַ/אֲבוֹתֵי/הֶֽם
And Abishua begate Bukki, and Bukki begate Uzzi,
GenevaAnd Abishua begate Bukki, and Bukki begate Vzzi,
לְֽ/גֵרְשׁ֑וֹם לִבְנִ֥י בְנ֛/וֹ יַ֥חַת בְּנ֖/וֹ זִמָּ֥ה בְנֽ/וֹ
And Uzzi begate Zerahiah, and Zerahiah begate Meraioth,
GenevaAnd Vzzi begate Zerahiah, and Zerahiah begate Meraioth.
יוֹאָ֤ח בְּנ/וֹ֙ עִדּ֣וֹ בְנ֔/וֹ זֶ֥רַח בְּנ֖/וֹ יְאָתְרַ֥י בְּנֽ/וֹ
Meraioth begate Amariah, and Amariah begate Ahitub,
GenevaMeraioth begate Amariah, and Amariah begate Ahitub,
בְּנֵ֖י קְהָ֑ת עַמִּינָדָ֣ב בְּנ֔/וֹ קֹ֥רַח בְּנ֖/וֹ אַסִּ֥יר בְּנֽ/וֹ
And Ahitub begate Zadok, and Zadok begate Ahimaaz,
GenevaAnd Ahitub begate Zadok, and Zadok begate Ahimaaz,
אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛/וֹ וְ/אֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖/וֹ וְ/אַסִּ֥יר בְּנֽ/וֹ
And Ahimaaz begate Azariah, and Azariah begate Iohanan,
GenevaAnd Ahimaaz begate Azariah, and Azariah begate Iohanan,
תַּ֤חַת בְּנ/וֹ֙ אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔/וֹ עֻזִּיָּ֥ה בְנ֖/וֹ וְ/שָׁא֥וּל בְּנֽ/וֹ
And Iohanan begate Azariah, (hee it is that executed the Priests office, in the temple that Solomon built in Ierusalem)
GenevaAnd Iohanan begate Azariah (it was hee that was Priest in the house that Salomon built in Ierusalem)
וּ/בְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַ/אֲחִימֽוֹת
And Azariah begate Amariah, and Amariah begate Ahitub,
GenevaAnd Azariah begate Amariah, and Amariah begate Ahitub,
אֶלְקָנָ֑ה בנ/ו אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖/וֹ וְ/נַ֥חַת בְּנֽ/וֹ
And Ahitub begate Zadok, and Zadok begate Shallum,
GenevaAnd Ahitub begate Zadok, and Zadok begate Shallum,
אֱלִיאָ֥ב בְּנ֛/וֹ יְרֹחָ֥ם בְּנ֖/וֹ אֶלְקָנָ֥ה בְנֽ/וֹ
And Shallum begate Hilkiah, and Hilkiah begate Azariah,
GenevaAnd Shallum begate Hilkiah, and Hilkiah begate Azariah,
וּ/בְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַ/בְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַ/אֲבִיָּֽה
And Azariah begate Seraiah, and Seraiah begate Iehozadak,
GenevaAnd Azariah begate Seraiah, and Seraiah begate Iehozadak,
בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנ֛/וֹ שִׁמְעִ֥י בְנ֖/וֹ עֻזָּ֥ה בְנֽ/וֹ
And Iehozadak went into captiuitie, when the LORD caried away Iudah and Ierusalem by the hand of Nebuchad-nezzar.
GenevaAnd Iehozadak departed when the Lord caried away into captiuitie Iudah and Ierusalem by the hand of Nebuchad-nezzar.
שִׁמְעָ֥א בְנ֛/וֹ חַגִּיָּ֥ה בְנ֖/וֹ עֲשָׂיָ֥ה בְנֽ/וֹ
¶ The sonnes of Leui: Gershom, Kohath, and Merari.
GenevaThe sonnes of Leui were Gershom, Kohath and Merari.
וְ/אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל יְדֵי שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִ/מְּנ֖וֹחַ הָ/אָרֽוֹן
And these be the names of the sonnes of Gershom: Libni, & Shimei.
GenevaAnd these be the names of the sonnes of Gershom, Libni, and Shimei.
וַ/יִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִ/פְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל מוֹעֵד֙ בַּ/שִּׁ֔יר עַד בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וַ/יַּעַמְד֥וּ כְ/מִשְׁפָּטָ֖/ם עַל עֲבוֹדָתָֽ/ם
And the sonnes of Kohath were: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
GenevaAnd the sonnes of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron and Vzziel.
וְ/אֵ֥לֶּה הָ/עֹמְדִ֖ים וּ/בְנֵי/הֶ֑ם מִ/בְּנֵי֙ הַ/קְּהָתִ֔י הֵימָן֙ הַ/מְשׁוֹרֵ֔ר בֶּן יוֹאֵ֖ל בֶּן שְׁמוּאֵֽל
The sonnes of Merari: Mahli, and Mushi. And these are the families of the Leuites, according to their fathers.
GenevaThe sonnes of Merari, Mahli and Mushi: and these are the families of Leui concerning their fathers.
בֶּן אֶלְקָנָה֙ בֶּן יְרֹחָ֔ם בֶּן אֱלִיאֵ֖ל בֶּן תּֽוֹחַ
Of Gershom: Libni his sonne, Iahath his sonne, Zimmah his sonne,
GenevaOf Gershom, Libni his sonne, Iahath his sonne, Zimmah his sonne,
בֶּן ציף בֶּן אֶלְקָנָ֔ה בֶּן מַ֖חַת בֶּן עֲמָשָֽׂי
Ioah his sonne, Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne,
GenevaIoah his sonne, Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne.
בֶּן אֶלְקָנָה֙ בֶּן יוֹאֵ֔ל בֶּן עֲזַרְיָ֖ה בֶּן צְפַנְיָֽה
The sonnes of Kohath: Amminadab his sonne, Korah his sonne, Assir his sonne,
GenevaThe sonnes of Kohath, Aminadab his sonne, Korah his sonne, Assir his sonne,
בֶּן תַּ֨חַת֙ בֶּן אַסִּ֔יר בֶּן אֶבְיָסָ֖ף בֶּן קֹֽרַח
Elkanah his sonne, and Ebiasaph his sonne, and Assir his sonne,
GenevaElkanah his sonne, and Ebiasaph his sonne, and Assir his sonne,
בֶּן יִצְהָ֣ר בֶּן קְהָ֔ת בֶּן לֵוִ֖י בֶּן יִשְׂרָאֵֽל
Tahath his sonne, Uriel his sonne, Uzziah his sonne, and Shaul his sonne.
GenevaTahath his sonne, Vriel his sonne, Vzziah his sonne, and Shaul his sonne,
וְ/אָחִ֣י/ו אָסָ֔ף הָ/עֹמֵ֖ד עַל יְמִינ֑/וֹ אָסָ֥ף בֶּן בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן שִׁמְעָֽא
And the sonnes of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.
GenevaAnd the sonnes of Elkanah, Amasai, and Ahimoth.
בֶּן מִיכָאֵ֥ל בֶּן בַּעֲשֵׂיָ֖ה בֶּן מַלְכִּיָּֽה
As for Elkanah: the sonnes of Elkanah, Zophai his sonne, and Nahath his sonne,
GenevaElkanah. the sonnes of Elkanah, Zophai his sonne, and Nahath his sonne,
בֶּן אֶתְנִ֥י בֶן זֶ֖רַח בֶּן עֲדָיָֽה
Eliab his sonne, Ieroham his sonne, Elkanah his sonne.
GenevaEliab his sonne, Ieroham his sonne, Elkanah his sonne,
בֶּן אֵיתָ֥ן בֶּן זִמָּ֖ה בֶּן שִׁמְעִֽי
And the sonnes of Samuel: the first borne Uashni, and Abiah.
GenevaAnd the sonnes of Shemuel, the eldest Vashni, then Abiah.
בֶּן יַ֥חַת בֶּן גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן לֵוִֽי
The sonnes of Merari: Mahli, Libni his sonne, Shimei his sonne, Uzza his sonne,
GenevaThe sonnes of Merari were Mahli, Libni his sonne, Shimei his sonne, Vzzah his sonne,
וּ/בְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵי/הֶ֖ם עַֽל הַ/שְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן קִישִׁ֔י בֶּן עַבְדִּ֖י בֶּן מַלּֽוּךְ
Shimea his sonne, Haggiah his sonne, Asaiah his sonne.
GenevaShimea his sonne, Haggiah his sonne, Asaiah his sonne.
בֶּן חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן אֲמַצְיָ֖ה בֶּן חִלְקִיָּֽה
And these are they, whom Dauid set ouer the seruice of song in the house of the LORD, after that the Arke had rest.
GenevaAnd these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lord, after that the Arke had rest.
בֶּן אַמְצִ֥י בֶן בָּנִ֖י בֶּן שָֽׁמֶר
And they ministred before the dwelling place of the Tabernacle of the Congregation, with singing, vntill Solomon had built the house of the LORD in Ierusalem: and then they waited on their office, according to their order.
GenevaAnd they ministred before the Tabernacle, euen the Tabernacle of the Congregation with singing, vntill Salomon had built ye house of the Lord in Ierusalem: then they continued in their office, according to their custome.
בֶּן מַחְלִי֙ בֶּן מוּשִׁ֔י בֶּן מְרָרִ֖י בֶּן לֵוִֽי
And these are they that waited with their children of the sonnes of the Kohathites, Heman a singer: the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,
GenevaAnd these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם הַ/לְוִיִּ֑ם נְתוּנִ֕ים לְ/כָ֨ל עֲבוֹדַ֔ת מִשְׁכַּ֖ן בֵּ֥ית הָ/אֱלֹהִֽים
The sonne of Elkanah, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Toah,
GenevaThe sonne of Elkanah, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Toah,
וְֽ/אַהֲרֹ֨ן וּ/בָנָ֜י/ו מַקְטִירִ֨ים עַל מִזְבַּ֤ח הָֽ/עוֹלָה֙ וְ/עַל מִזְבַּ֣ח הַ/קְּטֹ֔רֶת לְ/כֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַ/קֳּדָשִׁ֑ים וּ/לְ/כַפֵּר֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ/כֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָ/אֱלֹהִֽים
The sonne of Zuph, the sonne of Elkanah, the sonne of Mahath, the sonne of Amasai,
GenevaThe sonne of Zuph, the sonne of Elkanah, the sonne of Mahath, the sonne of Amasai,
וְ/אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛/וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖/וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽ/וֹ
The sonne of Elkanah, the sonne of Ioel, the sonne of Azariah, the sonne of Zephaniah,
GenevaThe sonne of Elkanah, the sonne of Ioel, the sonne of Azariah, the sonne of Zephaniah,
בֻּקִּ֥י בְנ֛/וֹ עֻזִּ֥י בְנ֖/וֹ זְרַֽחְיָ֥ה בְנֽ/וֹ
The sonne of Tahath, the sonne of Assir, the sonne of Ebiasaph, the sonne of Korah,
GenevaThe sonne of Tahath, the sonne of Assir, the sonne of Ebiasaph, the sonne of Korah,
מְרָי֥וֹת בְּנ֛/וֹ אֲמַרְיָ֥ה בְנ֖/וֹ אֲחִיט֥וּב בְּנֽ/וֹ
The sonne of Izhar, the sonne of Kohath, the sonne of Leui, the sonne of Israel.
GenevaThe sonne of Izhar, the sonne of Kohath, the sonne of Leui, the sonne of Israel.
צָד֥וֹק בְּנ֖/וֹ אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽ/וֹ
And his brother Asaph (who stood on his right hand) euen Asaph the sonne of Berachiah, the sonne of Shimea,
GenevaAnd his brother Asaph stoode on his right hand: and Asaph was the sonne of Berechiah, the sonne of Shimea,
וְ/אֵ֨לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔/ם לְ/טִירוֹתָ֖/ם בִּ/גְבוּלָ֑/ם לִ/בְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְ/מִשְׁפַּחַ֣ת הַ/קְּהָתִ֔י כִּ֥י לָ/הֶ֖ם הָיָ֥ה הַ/גּוֹרָֽל
The sonne of Michael, the sonne of Baasiah, the sonne of Melchiah,
GenevaThe sonne of Michael, the sonne of Baaseiah, the sonne of Malchiah,
וַֽ/יִּתְּנ֥וּ לָ/הֶ֛ם אֶת חֶבְר֖וֹן בְּ/אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֖י/הָ סְבִיבֹתֶֽי/הָ
The sonne of Ethni, the sonne of Zerah, the sonne of Adaiah,
GenevaThe sonne of Ethni, the sonne of Zerah, the sonne of Adaiah,
וְ/אֶת שְׂדֵ֥ה הָ/עִ֖יר וְ/אֶת חֲצֵרֶ֑י/הָ נָתְנ֖וּ לְ/כָלֵ֥ב בֶּן יְפֻנֶּֽה
The sonne of Ethan, the sonne of Zimmah, the sonne of Shimei,
GenevaThe sonne of Ethan, the sonne of Zimmah, the sonne of Shimei,
וְ/לִ/בְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן נָתְנוּ֙ אֶת עָרֵ֣י הַ/מִּקְלָ֔ט אֶת חֶבְר֥וֹן וְ/אֶת לִבְנָ֖ה וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑י/הָ וְ/אֶת יַתִּ֥ר וְ/אֶֽת אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
The sonne of Iahath, the sonne of Gershom, the sonne of Leui.
GenevaThe sonne of Iahath, the sonne of Gershom, the sonne of Leui.
וְ/אֶת חִילֵז֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ אֶת דְּבִ֖יר וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And their brethren the sonnes of Merari, stood on the left hand: Ethan the sonne of Kishi, the sonne of Abdi, the sonne of Malluch,
GenevaAnd their brethren the sonnes of Merari were on the left hand, euen Ethan the sonne of Kishi, the sonne of Abdi, the sonne of Malluch,
וְ/אֶת עָשָׁן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ וְ/אֶת בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,
GenevaThe sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת גֶּ֤בַע וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֨י/הָ֙ וְ/אֶת עָלֶ֣מֶת וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ וְ/אֶת עֲנָת֖וֹת וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑י/הָ כָּל עָרֵי/הֶ֛ם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּ/מִשְׁפְּחוֹתֵי/הֶֽם
The sonne of Amzi, the sonne of Bani, the sonne of Shamer,
GenevaThe sonne of Amzi, the sonne of Bani, the sonne of Shamer,
וְ/לִ/בְנֵ֨י קְהָ֜ת הַ/נּוֹתָרִ֗ים מִ/מִּשְׁפַּ֣חַת הַ/מַּטֶּ֡ה מִֽ֠/מַּחֲצִית מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה בַּ/גּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר
The sonne of Mahli, the sonne of Mushi, the sonne of Merari, the sonne of Leui.
GenevaThe sonne of Mahli, the sonne of Mushi, the sonne of Merari, the sonne of Leui.
וְ/לִ/בְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֗/ם מִ/מַּטֵּ֣ה יִ֠שָׂשכָר וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה מְנַשֶּׁה֙ בַּ/בָּשָׁ֔ן עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה
Their brethren also the Leuits were appointed vnto all maner of seruice of the Tabernacle of the house of God.
GenevaAnd their brethren the Leuites were appointed vnto all the seruice of the Tabernacle of the house of God,
לִ/בְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֗/ם מִ/מַּטֵּ֣ה רְ֠אוּבֵן וּֽ/מִ/מַּטֵּה גָ֞ד וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה זְבוּלֻן֙ בַּ/גּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה
¶ But Aaron, and his sonnes offered vpon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the worke of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the seruant of God had commaunded.
GenevaBut Aaron and his sonnes burnt incense vpon the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all that was to do in the most holy place, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the seruant of God had commanded.
וַ/יִּתְּנ֥וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל לַ/לְוִיִּ֑ם אֶת הֶ/עָרִ֖ים וְ/אֶת מִגְרְשֵׁי/הֶֽם
And these are the sonnes of Aaron: Eleazar his sonne, Phinehas his sonne, Abishua his sonne,
GenevaThese are also the sonnes of Aaron, Eleazar his sonne, Phinehas his sonne, Abishua his sonne,
וַ/יִּתְּנ֣וּ בַ/גּוֹרָ֗ל מִ/מַּטֵּ֤ה בְנֵי יְהוּדָה֙ וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה בְנֵי שִׁמְע֔וֹן וּ/מִ/מַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֵ֚ת הֶ/עָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה אֲשֶׁר יִקְרְא֥וּ אֶתְ/הֶ֖ם בְּ/שֵׁמֽוֹת
Bukki his sonne, Uzzi his sonne, Zerahiah his sonne,
GenevaBukki his sonne, Vzzi his sonne, Zerahiah his sonne,
וּ/מִֽ/מִּשְׁפְּח֖וֹת בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַ/יְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔/ם מִ/מַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם
Meraioth his sonne, Amariah his sonne, Ahitub his sonne,
GenevaMeraioth his sonne, Amariah his sonne, Ahitub his sonne,
וַ/יִּתְּנ֨וּ לָ/הֶ֜ם אֶת עָרֵ֧י הַ/מִּקְלָ֛ט אֶת שְׁכֶ֥ם וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֖י/הָ בְּ/הַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְ/אֶת גֶּ֖זֶר וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
Zadok his sonne, Ahimaaz his sonne.
GenevaZadok his sonne, and Ahimaaz his sonne.
וְ/אֶֽת יָקְמְעָם֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ וְ/אֶת בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
¶ Now these are their dwelling places, throughout their castels in their coasts, of the sonnes of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
GenevaAnd these are the dwelling places of them throughout their townes and coastes, euen of the sonnes of Aaron for the familie of the Kohathites, for the lot was theirs.
וְ/אֶת אַיָּלוֹן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ וְ/אֶת גַּת רִמּ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And they gaue them Hebron in the land of Iudah, and the suburbes thereof round about it.
GenevaSo they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.
וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת עָנֵר֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ וְ/אֶת בִּלְעָ֖ם וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑י/הָ לְ/מִשְׁפַּ֥חַת לִ/בְנֵי קְהָ֖ת הַ/נּוֹתָרִֽים
But the fields of the citie, and the villages thereof, they gaue to Caleb the sonne of Iephunneh.
GenevaBut the fielde of the citie, and the villages thereof they gaue to Caleb the sonne of Iephunneh.
לִ/בְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִ/מִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת גּוֹלָ֥ן בַּ/בָּשָׁ֖ן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑י/הָ וְ/אֶת עַשְׁתָּר֖וֹת וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of Iudah, namely Hebron the citie of refuge, and Libna with her suburbes, and Iattir and Eshtemoa, with their suburbes,
GenevaAnd to the sonnes of Aaron they gaue the cities of Iudah for refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, and Iattir, and Eshtemoa with their suburbes,
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת קֶ֖דֶשׁ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑י/הָ אֶת דָּבְרַ֖ת וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And Hilen with her suburbes, Debir with her suburbes,
GenevaAnd Hilen with her suburbes, and Debir with her suburbes,
וְ/אֶת רָאמוֹת֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ וְ/אֶת עָנֵ֖ם וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And Ashan with her suburbes, and Beth-shemesh with her suburbes.
GenevaAnd Ashan and her suburbes, and Bethshemesh and her suburbes:
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת מָשָׁ֖ל וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑י/הָ וְ/אֶת עַבְדּ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And out of the tribe of Beniamin, Geba with her suburbes, and Alemeth with her suburbes, Anathoth with her suburbes. All their cities throughout their families were thirteene cities.
GenevaAnd of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, and Alemeth with her suburbes, and Anathoth with her suburbes: all their cities were thirteene cities by their families.
וְ/אֶת חוּקֹק֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ וְ/אֶת רְחֹ֖ב וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And vnto the sonnes of Rohath, which were left of the family of that tribe, were cities giuen out of the halfe tribe, namely out of the halfe tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
GenevaAnd vnto the sonnes of Kohath the remnant of the familie of the tribe, euen of the halfe tribe of the halfe of Manasseh, by lot ten cities.
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י אֶת קֶ֤דֶשׁ בַּ/גָּלִיל֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ וְ/אֶת חַמּ֖וֹן וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑י/הָ וְ/אֶת קִרְיָתַ֖יִם וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And to the sonnes of Gershom throughout their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteene cities.
GenevaAnd to the sonnes of Gershom according to their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteene cities.
לִ/בְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַ/נּוֹתָרִים֒ מִ/מַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶת רִמּוֹנ֖וֹ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑י/הָ אֶת תָּב֖וֹר וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
Unto the sonnes of Merari were giuen by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelue cities.
GenevaVnto the sonnes of Merari according to their families out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, by lot twelue cities.
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר לְ/יַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְ/מִזְרַ֣ח הַ/יַּרְדֵּן֒ מִ/מַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת בֶּ֥צֶר בַּ/מִּדְבָּ֖ר וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑י/הָ וְ/אֶת יַ֖הְצָ/ה וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And the children of Israel gaue to the Leuites these cities, with their suburbs.
GenevaThus the children of Israel gaue to the Leuites cities with their suburbes.
וְ/אֶת קְדֵמוֹת֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ וְ/אֶת מֵיפַ֖עַת וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And they gaue by lot, out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Beniamin, these cities, which are called by their names.
GenevaAnd they gaue by lot out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Beniamin, these cities, which they called by their names.
וּ/מִ֨/מַּטֵּה גָ֔ד אֶת רָאמ֥וֹת בַּ/גִּלְעָ֖ד וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑י/הָ וְ/אֶֽת מַחֲנַ֖יִם וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And the residue of the families of the sonnes of Kohath, had cities of their coasts, out of the tribe of Ephraim.
GenevaAnd they of the families of the sonnes of Kohath, had cities and their coastes out of the tribe of Ephraim.
וְ/אֶת חֶשְׁבּוֹן֙ וְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔י/הָ וְ/אֶת יַעְזֵ֖יר וְ/אֶת מִגְרָשֶֽׁי/הָ
And they gaue vnto them of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim, with her suburbs: they gaue also Gezer with her suburbs,
GenevaAnd they gaue vnto them cities of refuge, Shechem in mount Ephraim, and her suburbes, and Gezer and her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And Iokmeam with her suburbs, & Beth-horon with her suburbs,
GenevaIokmeam also and her suburbes, and Bethhoron with her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And Aialon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs.
GenevaAnd Aialon and her suburbes, and Gath Rimmon and her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And out of the halfe tribe of Manasseh, Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sonnes of Kohath.
GenevaAnd out of the halfe tribe of Manasseh, Aner and her suburbes, and Bileam and her suburbes, for the families of the remnant of the sonnes of Kohath.
not present in the original-language versification at this number
Unto the sonnes of Gershom, were giuen out of the family of the halfe tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs.
GenevaVnto the sonnes of Gershom out of the familie of the halfe tribe of Manasseh, Golan in Bashan, and her suburbes, and Ashtaroth with her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And out of the tribe of Issachar, Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
GenevaAnd out of the tribe of Issachar, Kedesh and her suburbes, Daberath and her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs.
GenevaRamoth also and her suburbes, and Anem with her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And out of the tribe of Asher, Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
GenevaAnd out of the tribe of Asher, Mashal and her suburbes, and Abdon and her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs.
GenevaAnd Hukok and her suburbs, and Rehob and her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee, with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kiriathaim with her suburbs.
GenevaAnd out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilea and her suburbes, and Hammon and her suburbes, and Kiriathaim and her suburbes.
not present in the original-language versification at this number
Unto the rest of the children of Merari were giuen out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs.
GenevaVnto the rest of the children of Merari were giuen out of ye tribe of Zebulun Rimmon and her suburbes, Tabor and her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And on the other side Iorden by Iericho, on the East side of Iorden,were giuen them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wildernesse with her suburbs, & Iahzah with her suburbs,
GenevaAnd on the other side Iorden by Iericho, euen on the Eastside of Iorden, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wildernesse with her suburbes, and Iahzah with her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
Kedemoth also with her suburbs, & Mephaath with her suburbs.
GenevaAnd Kedemoth with her suburbes, and Mephaath with her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
GenevaAnd out of the tribe of Gad Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes,
not present in the original-language versification at this number
And Heshbon with her suburbs, and Iazer with her suburbs.
GenevaAnd Heshbon with her suburbes, and Iaazer with her suburbes.
not present in the original-language versification at this number
End of 1ch chapter 6.