Chapter 7
1 Chronicles 7
Now the sonnes of Issachar were, Tola, and Puah, Iashub, and Shimron, foure.
GenevaAnd the sonnes of Issachar were Tola and Puah, Iashub, and Shimron, foure,
וְ/לִ/בְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תּוֹלָ֧ע וּ/פוּאָ֛ה ישיב וְ/שִׁמְר֖וֹן אַרְבָּעָֽה
And the sonnes of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Ieriel, and Iahmai, and Iibsam, and Shemuel, heads of their fathers house, to wit, of Tola, they were valiant men of might in their generations, whose number was in the dayes of Dauid two and twentie thousand and sixe hundred.
GenevaAnd the sonnes of Tola, Vzzi, and Rephaiah, and Ieriel, and Iahmai, and Iibsam, and Shemuel, heads in the housholdes of their fathers. Of Tola were valiant men of warre in their generations, whose nomber was in the dayes of Dauid two and twentie thousand, and sixe hundreth.
וּ/בְנֵ֣י תוֹלָ֗ע עֻזִּ֡י וּ/רְפָיָ֡ה וִֽ֠/ירִיאֵל וְ/יַחְמַ֨י וְ/יִבְשָׂ֜ם וּ/שְׁמוּאֵ֗ל רָאשִׁ֤ים לְ/בֵית אֲבוֹתָ/ם֙ לְ/תוֹלָ֔ע גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל לְ/תֹלְדוֹתָ֑/ם מִסְפָּרָ/ם֙ בִּ/ימֵ֣י דָוִ֔יד עֶשְׂרִֽים וּ/שְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְ/שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת
And the sonnes of Uzzi, Izrahiah: and the sonnes of Izrahiah, Michael, and Obadiah, and Ioel, Ishiah, fiue: all of them chiefe men.
GenevaAnd the sonne of Vzzi was Izrahaiah, and the sonnes of Izrahaiah, Michael, and Obadiah, and Ioel, and Isshiah, fiue men all princes.
וּ/בְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּ/בְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡ל וְ֠/עֹבַדְיָה וְ/יוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽ/ם
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of souldiers for warre, sixe and thirtie thousand men: for they had many wiues and sonnes.
GenevaAnd with them in their generations after the houshold of their fathers were bandes of men of warre for battel, sixe and thirtie thousand: for they had many wiues and children.
וַ/עֲלֵי/הֶ֨ם לְ/תֹלְדוֹתָ֜/ם לְ/בֵ֣ית אֲבוֹתָ֗/ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְ/שִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּ/בָנִֽים
And their brethren among all the families of Issachar, were men of might, reckoned in all by their genealogies, fourescore and seuen thousand.
GenevaAnd their brethren among all the families of Issachar were valiant men of warre, rekoned in all by their genealogies foure score and seuen thousand.
וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם לְ/כֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְ/שִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖/ם לַ/כֹּֽל
¶ The sonnes of Beniamin: Bela, and Becher, and Iediael, three.
GenevaThe sonnes of Beniamin were Bela, and Becher, and Iediael, three.
בִּנְיָמִ֗ן בֶּ֧לַע וָ/בֶ֛כֶר וִ/ידִֽיעֲאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה
And the sonnes of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Ierimoth, and Iri, fiue, heads of the house of their fathers, mightie men of valour, and were reckoned by their genealogies, twentie and two thousand, and thirtie and foure.
GenevaAnd the sonnes of Bela, Ezbon, and Vzzi, and Vzziel, and Ierimoth, and Iri, fiue heads of the housholds of their fathers, valiant men of warre, and were rekoned by their genealogies, two and twentie thousand and thirtie and foure.
וּ/בְנֵ֣י בֶ֗לַע אֶצְבּ֡וֹן וְ/עֻזִּ֡י וְ֠/עֻזִּיאֵל וִ/ירִימ֨וֹת וְ/עִירִ֜י חֲמִשָּׁ֗ה רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים וְ/הִתְיַחְשָׂ֗/ם עֶשְׂרִ֤ים וּ/שְׁנַ֨יִם֙ אֶ֔לֶף וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים וְ/אַרְבָּעָֽה
And the sonnes of Becher: Zemira, and Ioash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Ierimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sonnes of Becher.
GenevaAnd the sonnes of Becher, Zemirah, and Ioash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Ierimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth: all these were the sonnes of Becher.
וּ/בְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְ/יוֹעָ֡שׁ וֶ֠/אֱלִיעֶזֶר וְ/אֶלְיוֹעֵינַ֤י וְ/עָמְרִי֙ וִ/ירֵמ֣וֹת וַ/אֲבִיָּ֔ה וַ/עֲנָת֖וֹת וְ/עָלָ֑מֶת כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵי בָֽכֶר
And the number of them, after their genealogie by their generations, heads of the house of their fathers, mightie men of valour, was twentie thousand and two hundred.
GenevaAnd they were nombred by their genealogies according to their generations, and the chiefe of the houses of their fathers, valiant men of warre, twenty thousand and two hundreth.
וְ/הִתְיַחְשָׂ֣/ם לְ/תֹלְדוֹתָ֗/ם רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔/ם גִּבּוֹרֵ֖י חָ֑יִל עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּ/מָאתָֽיִם
The sonnes also of Iediael, Bilhan: and the sonnes of Bilhan, Ieush, and Beniamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
GenevaAnd the sonne of Iediael was Bilhan, and the sonnes of Bilhan, Ieush, and Beniamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
וּ/בְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּ/בְנֵ֣י בִלְהָ֗ן יעיש וּ֠/בִנְיָמִן וְ/אֵה֤וּד וּֽ/כְנַעֲנָה֙ וְ/זֵיתָ֔ן וְ/תַרְשִׁ֖ישׁ וַ/אֲחִישָֽׁחַר
All these the sonnes of Iediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seuenteene thousand and two hundred souldiers, fit to goe out for warre and battaile.
GenevaAll these were the sonnes of Iediael, chiefe of the fathers, valiant men of warre, seuenteene thousand and two hundreth, marching in battel aray to the warre.
כָּל אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְ/רָאשֵׁ֣י הָ/אָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה עָשָׂ֥ר אֶ֨לֶף֙ וּ/מָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַ/מִּלְחָמָֽה
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sonnes of Aher.
GenevaAnd Shuppim, and Huppim were ye sonnes of Ir, but Hushim was the sonne of another.
וְ/שֻׁפִּ֤ם וְ/חֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר
¶ The sonnes of Naphtali, Iahziel, and Guni, and Iezer, and Shallum, the sonnes of Bilhah.
GenevaThe sonnes of Naphtali, Iahziel, and Guni, and Iezer, and Shallum of the sonnes of Bilhah.
בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְ/גוּנִ֛י וְ/יֵ֥צֶר וְ/שַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה
¶ The sonnes of Manasseh: Ashriel, whom shee bare (but his concnbine the Aramitesse, bare Machir the father of Gilead.
GenevaThe sonne of Manasseh was Ashriel whom she bare vnto him, but his concubine of Aram bare Machir the father of Gilead.
בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁ/וֹ֙ הָֽ/אֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד
And Machir tooke to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sisters name was Maachah) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
GenevaAnd Machir tooke to wife the sister of Huppim and Shuppim, and the name of their sister was Maachah. And the name of the second sonne was Zelophehad, and Zelophehad had daughters.
וּ/מָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְ/חֻפִּ֣ים וּ/לְ/שֻׁפִּ֔ים וְ/שֵׁ֤ם אֲחֹת/וֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְ/שֵׁ֥ם הַ/שֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַ/תִּהְיֶ֥נָה לִ/צְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת
And Maachah the wife of Machir bare a sonne, and shee called his name Peresh, and the name of his brother was Sheresh, and his sonnes were Ulam and Rakem.
GenevaAnd Maachah the wife of Machir bare a sonne, and called his name Peresh, and the name of his brother was Sheresh: and his sonnes were Vlam and Rakem.
וַ/תֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַ/תִּקְרָ֤א שְׁמ/וֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְ/שֵׁ֥ם אָחִ֖י/ו שָׁ֑רֶשׁ וּ/בָנָ֖י/ו אוּלָ֥ם וָ/רָֽקֶם
And the sonnes of Ulam, Bedan. These were the sonnes of Gilead, the sonne of Machir, the sonne of Manasseh.
GenevaAnd the sonne of Vlam was Bedan. These were the sonnes of Gilead the sonne of Machir, the sonne of Manasseh.
וּ/בְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן מָכִ֖יר בֶּן מְנַשֶּֽׁה
And his sister Hammoleketh bare Ishad, and Abiezer, and Mahalah.
GenevaAnd his sister Molecheth bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
וַ/אֲחֹת֖/וֹ הַ/מֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת אִישְׁה֔וֹד וְ/אֶת אֲבִיעֶ֖זֶר וְ/אֶת מַחְלָֽה
And the sonnes of Shemida were: Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
GenevaAnd the sonnes of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
וַ/יִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָ/שֶׁ֔כֶם וְ/לִקְחִ֖י וַ/אֲנִיעָֽם
¶ And the sonnes of Ephraim: Shuthelah: and Bered his sonne, and Tahath his sonne, and Eladah his sonne, and Tahath his sonne,
GenevaThe sonnes also of Ephraim were Shuthelah, and Bered his sonne, and Tahath his sonne, and his sonne Eladah, and Tahath his sonne,
וּ/בְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּ/בֶ֤רֶד בְּנ/וֹ֙ וְ/תַ֣חַת בְּנ֔/וֹ וְ/אֶלְעָדָ֥ה בְנ֖/וֹ וְ/תַ֥חַת בְּנֽ/וֹ
¶ And Zabad his sonne, and Shuthelah his sonne, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath, that were borne in that land slewe, because they came downe to take away their cattell.
GenevaAnd Zabad his sonne, and Shuthelah his sonne, and Ezer, and Elead: and the men of Gath that were borne in the land, slewe them, because they came downe to take away their cattel.
וְ/זָבָ֥ד בְּנ֛/וֹ וְ/שׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖/וֹ וְ/עֵ֣זֶר וְ/אֶלְעָ֑ד וַ/הֲרָג֗וּ/ם אַנְשֵׁי גַת֙ הַ/נּוֹלָדִ֣ים בָּ/אָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָ/קַ֖חַת אֶת מִקְנֵי/הֶֽם
And Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him.
GenevaTherefore Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him.
וַ/יִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִי/הֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַ/יָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖י/ו לְ/נַחֲמֽ/וֹ
¶ And when hee went in to his wife, shee conceiued and bare a sonne, and he called his name, Beriah, because it went euill with his house.
GenevaAnd when he went in to his wife, she conceiued, and bare him a sonne, and he called his name Beriah, because affliction was in his house.
וַ/יָּבֹא֙ אֶל אִשְׁתּ֔/וֹ וַ/תַּ֖הַר וַ/תֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַ/יִּקְרָ֤א אֶת שְׁמ/וֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְ/רָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּ/בֵיתֽ/וֹ
(And his daughter was Sherah, who built Bethoron the nether, and the vpper, and Uzzen Sherah.)
GenevaAnd his daughter was Sherah, which built Beth-horon the nether, and the vpper, and Vzzen Sheerah.
וּ/בִתּ֣/וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַ/תִּ֧בֶן אֶת בֵּית חוֹר֛וֹן הַ/תַּחְתּ֖וֹן וְ/אֶת הָ/עֶלְי֑וֹן וְ/אֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה
And Rephah was his sonne, also Rezeph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,
GenevaAnd Rephah was his sonne, and Resheph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,
וְ/רֶ֣פַח בְּנ֗/וֹ וְ/רֶ֧שֶׁף וְ/תֶ֛לַח בְּנ֖/וֹ וְ/תַ֥חַן בְּנֽ/וֹ
Laadan his sonne, Amihud his sonne, Elishama his sonne,
GenevaLaadan his sonne, Ammihud his sonne, Elishama his sonne,
לַעְדָּ֥ן בְּנ֛/וֹ עַמִּיה֥וּד בְּנ֖/וֹ אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽ/וֹ
Non his sonne, Iehoshua his sonne.
GenevaNon his sonne, Iehoshua his sonne.
נ֥וֹן בְּנ֖/וֹ יְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽ/וֹ
¶ And their possessions and habitations were, Bethel, and the townes thereof, and Eastward Naaran, and Westward Gezer with the townes thereof, Shechem also and the townes thereof, vnto Gaza and the townes thereof.
GenevaAnd their possessions and their habitations were Beth-el, and the villages thereof, and Eastward Naaran, and Westwarde Gezer with the villages thereof, Shechem also and the villages thereof, vnto Azzah, and the villages thereof,
וַ/אֲחֻזָּתָ/ם֙ וּ/מֹ֣שְׁבוֹתָ֔/ם בֵּֽית אֵ֖ל וּ/בְנֹתֶ֑י/הָ וְ/לַ/מִּזְרָ֣ח נַעֲרָ֔ן וְ/לַֽ/מַּעֲרָ֗ב גֶּ֤זֶר וּ/בְנֹתֶ֨י/הָ֙ וּ/שְׁכֶ֣ם וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ עַד עַיָּ֖ה וּ/בְנֹתֶֽי/הָ
And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her townes, Taanach and her townes, Megiddo and her townes, Dor and her townes. In these dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel.
GenevaAnd by the places of the children of Manasseh, Beth-shean and her villages, Taanach and her villages, Megiddo and her villages, Dor and her villages. In those dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel.
וְ/עַל יְדֵ֣י בְנֵי מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית שְׁאָ֤ן וּ/בְנֹתֶ֨י/הָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ מְגִדּ֥וֹ וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ דּ֣וֹר וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ בְּ/אֵ֨לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן יִשְׂרָאֵֽל
¶ The sonnes of Asher: Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
GenevaThe sonnes of Asher were Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְ/יִשְׁוָ֛ה וְ/יִשְׁוִ֥י וּ/בְרִיעָ֖ה וְ/שֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽ/ם
And the sonnes of Beriah: Heber, and Malchiel, who is the father of Birzauith.
GenevaAnd the sonnes of Beriah, Heber, and Malchiel, which is the father of Birzauith.
וּ/בְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּ/מַלְכִּיאֵ֑ל ה֖וּא אֲבִ֥י ברזות
And Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.
GenevaAnd Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.
וְ/חֶ֨בֶר֙ הוֹלִ֣יד אֶת יַפְלֵ֔ט וְ/אֶת שׁוֹמֵ֖ר וְ/אֶת חוֹתָ֑ם וְ/אֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽ/ם
And the sonnes of Iaphlet: Pasach, and Bimhal, and Ashuath. These are the children of Iaphlet.
GenevaAnd the sonnes of Iaphlet were Pasach, and Bimhal, and Ashuath: these were the children of Iaphlet.
וּ/בְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּ/בִמְהָ֖ל וְ/עַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט
And the sonnes of Shamer: Ahi, and Rohgah, Iehubbah, and Aram.
GenevaAnd the sonnes of Shamer, Ahi, and Rohgah, Iehubbah, and Aram.
וּ/בְנֵ֖י שָׁ֑מֶר אֲחִ֥י ו/רוהגה יחבה וַ/אֲרָֽם
And the sonne of his brother, Helem: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
GenevaAnd the sonnes of his brother Helem were Zophah, and Iimna, and Shelesh and Amal.
וּ/בֶן הֵ֖לֶם אָחִ֑י/ו צוֹפַ֥ח וְ/יִמְנָ֖ע וְ/שֵׁ֥לֶשׁ וְ/עָמָֽל
The sonnes of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah:
GenevaThe sonnes of Zophah, Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
בְּנֵ֖י צוֹפָ֑ח ס֧וּחַ וְ/חַרְנֶ֛פֶר וְ/שׁוּעָ֖ל וּ/בֵרִ֥י וְ/יִמְרָֽה
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
GenevaBezer and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
בֶּ֣צֶר וָ/ה֗וֹד וְ/שַׁמָּ֧א וְ/שִׁלְשָׁ֛ה וְ/יִתְרָ֖ן וּ/בְאֵרָֽא
And the sonnes of Iether: Iephunneh, and Pispa, and Ara.
GenevaAnd the sonnes of Iether, Iephunneh, and Pispa and Ara.
וּ/בְנֵ֖י יֶ֑תֶר יְפֻנֶּ֥ה וּ/פִסְפָּ֖ה וַ/אְרָֽא
And the sonnes of Ulla: Arah, and Haniel, and Rezia.
GenevaAnd the sonnes of Vlla, Harah, and Haniel, and Rizia.
וּ/בְנֵ֖י עֻלָּ֑א אָרַ֥ח וְ/חַנִּיאֵ֖ל וְ/רִצְיָֽא
All these were the children of Asher, heads of their fathers house, choice and mightie men of valour, chiefe of the princes. And the number throughout the genealogie of them, that were apt to the warre and to battell, was twentie and sixe thousand men.
GenevaAll these were the children of Asher, the heads of their fathers houses, noble men, valiant men of warre and chiefe princes, and they were rekoned by their genealogies for warre and for battell to the nomber of sixe and twentie thousand men.
כָּל אֵ֣לֶּה בְנֵי אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית הָ/אָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַ/נְּשִׂיאִ֑ים וְ/הִתְיַחְשָׂ֤/ם בַּ/צָּבָא֙ בַּ/מִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣/ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְ/שִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף
End of 1ch chapter 7.