Exodus 27

And thou shalt make an Altar of Shittim wood, fiue cubits long, and fiue cubites broad: the Altar shall be foure square, and the height thereof shalbe three cubits.

GenevaMoreouer thou shalt make the altar of Shittim wood, fiue cubites long and fiue cubites broade (the altar shall be foure square) and the height thereof three cubites.

וְ/עָשִׂ֥יתָ אֶת הַ/מִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אֹ֜רֶךְ וְ/חָמֵ֧שׁ אַמּ֣וֹת רֹ֗חַב רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ וְ/שָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽ/וֹ

And thou shalt make the hornes of it vpon the foure corners thereof: his hornes shall be of the same: and thou shalt ouerlay it with brasse.

GenevaAnd thou shalt make it hornes in the foure corners thereof: the hornes shalbe of it selfe, and thou shalt couer it with brasse.

וְ/עָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗י/ו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔י/ו מִמֶּ֖/נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑י/ו וְ/צִפִּיתָ֥ אֹת֖/וֹ נְחֹֽשֶׁת

And thou shalt make his pannes to receiue his ashes, and his shouels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepannes: all the vessels thereof thou shalt make of brasse.

GenevaAlso thou shalt make his ashpannes for his ashes and his besoms, and his basens, and his flesh-hookes, and his censers: thou shalt make all the instruments thereof of brasse.

וְ/עָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָי/ו֙ לְ/דַשְּׁנ֔/וֹ וְ/יָעָי/ו֙ וּ/מִזְרְקֹתָ֔י/ו וּ/מִזְלְגֹתָ֖י/ו וּ/מַחְתֹּתָ֑י/ו לְ/כָל כֵּלָ֖י/ו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת

And thou shalt make for it a grate of networke of brasse; and vpon the net shalt thou make foure brasen rings in the foure corners thereof.

GenevaAnd thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.

וְ/עָשִׂ֤יתָ לּ/וֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְ/עָשִׂ֣יתָ עַל הָ/רֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽי/ו

And thou shalt put it vnder the compasse of the Altar beneath, that the net may bee euen to the midst of the Altar.

GenevaAnd thou shalt put it vnder the compasse of the altar beneath, that the grate may be in the middes of the altar.

וְ/נָתַתָּ֣ה אֹתָ֗/הּ תַּ֛חַת כַּרְכֹּ֥ב הַ/מִּזְבֵּ֖חַ מִ/לְּ/מָ֑טָּה וְ/הָיְתָ֣ה הָ/רֶ֔שֶׁת עַ֖ד חֲצִ֥י הַ/מִּזְבֵּֽחַ

And thou shalt make staues for the Altar, staues of Shittim wood, and ouerlay them with brasse.

GenevaAlso thou shalt make barres for the altar, barres, I say, of Shittim wood, and shalt couer them with brasse.

וְ/עָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַ/מִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְ/צִפִּיתָ֥ אֹתָ֖/ם נְחֹֽשֶׁת

And the staues shalbe put into the rings, and the staues shall be vpon the two sides of the Altar, to beare it.

GenevaAnd the barres thereof shalbe put in the rings, the which barres shalbe vpon the two sides of the altar to beare it.

וְ/הוּבָ֥א אֶת בַּדָּ֖י/ו בַּ/טַּבָּעֹ֑ת וְ/הָי֣וּ הַ/בַּדִּ֗ים עַל שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַ/מִּזְבֵּ֖חַ בִּ/שְׂאֵ֥ת אֹתֽ/וֹ

Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

GenevaThou shalt make the altar holowe betweene the boardes: as God shewed thee in the mount, so shall they make it.

נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑/וֹ כַּ/אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְ/ךָ֛ בָּ/הָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ

¶ And thou shalt make the Court of the Tabernacle for the Southside, Southward: there shall be hangings for the Court, of fine twined linnen of an hundred cubits long, for one side.

GenevaAlso thou shalt make the court of the Tabernacle in the Southside, euen full South: the court shall haue curtaines of fine twined linnen, of an hundreth cubites long, for one side,

וְ/עָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַ/מִּשְׁכָּ֑ן לִ/פְאַ֣ת נֶֽגֶב תֵּ֠ימָנָ/ה קְלָעִ֨ים לֶ/חָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽ/אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַ/פֵּאָ֖ה הָ/אֶחָֽת

And the twenty pillars thereof, and their twenty sockets, shall be of brasse: the hookes of the pillars, and their fillets shalbe of siluer.

GenevaAnd it shall haue twentie pillars, with their twentie sockets of brasse: the heades of the pillars, and their filets shalbe siluer.

וְ/עַמֻּדָ֣י/ו עֶשְׂרִ֔ים וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָ/עַמֻּדִ֛ים וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם כָּֽסֶף

And likewise for the Northside in length, there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars, and their twenty sockets of brasse: the hookes of the pillars, and their fillets of siluer.

GenevaLikewise on the Northside in length there shalbe hangings of an hundreth cubites long, and the twentie pillars thereof with their twentie sockets of brasse: the heades of the pillars and the filets shalbe siluer.

וְ/כֵ֨ן לִ/פְאַ֤ת צָפוֹן֙ בָּ/אֹ֔רֶךְ קְלָעִ֖ים מֵ֣אָה אֹ֑רֶךְ ו/עמד/ו עֶשְׂרִ֗ים וְ/אַדְנֵי/הֶ֤ם עֶשְׂרִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וָוֵ֧י הָֽ/עַמֻּדִ֛ים וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם כָּֽסֶף

¶ And for the breadth of the Court, on the Westside shalbe hangings of fifty cubits: their pillars tenne, and their sockets ten.

GenevaAnd the breadth of the court on the Westside shall haue curtaines of fiftie cubites, with their ten pillars and their ten sockets.

וְ/רֹ֤חַב הֶֽ/חָצֵר֙ לִ/פְאַת יָ֔ם קְלָעִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה עַמֻּדֵי/הֶ֣ם עֲשָׂרָ֔ה וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם עֲשָׂרָֽה

And the breadth of the Court on the Eastside Eastward, shall bee fiftie cubits.

GenevaAnd the breadth of the court, Eastwarde full East shall haue fiftie cubites.

וְ/רֹ֣חַב הֶֽ/חָצֵ֗ר לִ/פְאַ֛ת קֵ֥דְמָ/ה מִזְרָ֖חָ/ה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה

The hangings of one side of the gate shalbe fifteene cubits: their pillars three, and their sockets three.

GenevaAlso hangings of fifteene cubites shalbe on the one side with their three pillars and their three sockets.

וַ/חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַ/כָּתֵ֑ף עַמֻּדֵי/הֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה

And on the other side shalbe hangings, fifteene cubits: their pillars three, and their sockets three.

GenevaLikewise on the other side shalbe hangings of fifteene cubites, with their three pillars and their three sockets.

וְ/לַ/כָּתֵף֙ הַ/שֵּׁנִ֔ית חְמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה קְלָעִ֑ים עַמֻּדֵי/הֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה

¶ And for the gate of the Court shall be an hanging of twenty cubits of blew, and purple, and scarlet, and fine twined linnen, wrought with needle worke: and their pillars shall be foure, and their sockets foure.

GenevaAnd in the gate of the court shalbe a vaile of twentie cubites, of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen wrought with needle, with the foure pillars thereof and their foure sockets.

וּ/לְ/שַׁ֨עַר הֶֽ/חָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְ/אַרְגָּמָ֜ן וְ/תוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְ/שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵי/הֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם אַרְבָּעָֽה

All the pillars round about the Court shalbe filletted with siluer: their hookes shalbe of siluer, and their sockets of brasse.

GenevaAll the pillars of the court shall haue filets of siluer round about, with their heads of siluer, and their sockets of brasse.

כָּל עַמּוּדֵ֨י הֶֽ/חָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵי/הֶ֖ם כָּ֑סֶף וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת

¶ The length of the Court shalbe an hundred cubits, and the breadth fiftie euery where, and the height fiue cubits of fine twined linnen, and their sockets of brasse.

GenevaThe length of the court shalbe an hundreth cubites, and the breadth fiftie at either ende, and the height fiue cubites, and the hangings of fine twined linen, and their sockets of brasse.

אֹ֣רֶךְ הֶֽ/חָצֵר֩ מֵאָ֨ה בָֽ/אַמָּ֜ה וְ/רֹ֣חַב חֲמִשִּׁ֣ים בַּ/חֲמִשִּׁ֗ים וְ/קֹמָ֛ה חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת

All the vessels of the Tabernacle in all the seruice thereof, and all the pinnes thereof, and all the pinnes of the Court, shalbe of brasse.

GenevaAl the vessels of the Tabernacle for al maner seruice thereof, and all the pinnes thereof, and all the pinnes of the court shalbe brasse.

לְ/כֹל֙ כְּלֵ֣י הַ/מִּשְׁכָּ֔ן בְּ/כֹ֖ל עֲבֹדָת֑/וֹ וְ/כָל יְתֵדֹתָ֛י/ו וְ/כָל יִתְדֹ֥ת הֶ/חָצֵ֖ר נְחֹֽשֶׁת

¶ And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oyle Oliue beaten, for the light, to cause the lampe to burne alwayes.

GenevaAnd thou shalt commande the children of Israel, that they bring vnto thee pure oyle oliue beaten, for the light, that the lampes may alway burne.

וְ/אַתָּ֞ה תְּצַוֶּ֣ה אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְ/יִקְח֨וּ אֵלֶ֜י/ךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַ/מָּא֑וֹר לְ/הַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד

In the Tabernacle of the Congregation without the Uaile, which is before the Testimony, Aaron and his sonnes shall order it from euening to morning before the LORD: It shall be a statute for euer, vnto their generations, on the behalfe of the children of Israel.

GenevaIn the Tabernacle of the Congregation without the vaile, which is before the Testimony, shall Aaron and his sonnes dresse them from euening to morning before the Lord, for a statute for euer vnto their generations, to be obserued by the children of Israel.

בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵד֩ מִ/ח֨וּץ לַ/פָּרֹ֜כֶת אֲשֶׁ֣ר עַל הָ/עֵדֻ֗ת יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨/וֹ אַהֲרֹ֧ן וּ/בָנָ֛י/ו מֵ/עֶ֥רֶב עַד בֹּ֖קֶר לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְ/דֹ֣רֹתָ֔/ם מֵ/אֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל