Chapter 10
Ezra 10
Now when Ezra had praised, and when he had confessed, weeping, and casting himselfe downe before the house of God, there assembled vnto him out of Israel, a very great congregation of men, and women, and children: for the people wept very sore.
GenevaWhiles Ezra prayed thus, and confessed himselfe weeping, and falling downe before the house of God, there assembled vnto him of Israel a very great Congregation of men and women and children: for the people wept with a great lamentation.
וּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ בֹּכֶה֙ וּ/מִתְנַפֵּ֔ל לִ/פְנֵ֖י בֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨י/ו מִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְ/נָשִׁים֙ וִֽ/ילָדִ֔ים כִּֽי בָכ֥וּ הָ/עָ֖ם הַרְבֵּה בֶֽכֶה
And Shechaniah the sonne of Iehiel, one of the sonnes of Elam, answered and said vnto Ezra, Wee haue trespassed against our God, and haue taken strange wiues, of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
GenevaThen Shechaniah the sonne of Iehiel one of the sonnes of Elam answered, and sayd to Ezra, We haue trespassed against our God, and haue taken strange wiues of the people of the land, yet nowe there is hope in Israel concerning this.
וַ/יַּעַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן יְחִיאֵ֜ל מִ/בְּנֵ֤י עולם וַ/יֹּ֣אמֶר לְ/עֶזְרָ֔א אֲנַ֨חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּ וַ/נֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּ֖וֹת מֵ/עַמֵּ֣י הָ/אָ֑רֶץ וְ/עַתָּ֛ה יֵשׁ מִקְוֶ֥ה לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל עַל זֹֽאת
Now therefore let vs make a couenant with our God, to put away all the wiues, & such as are borne of them, according to the counsell of my lord, and of those that tremble at the commandement of our God, and lee it be done according to the Law.
GenevaNow therfore let vs make a couenant with our God, to put away all the wiues (and such as are borne of them) according to the counsell of the Lord, and of those that feare the commandements of our God, and let it be done according to the Lawe.
וְ/עַתָּ֣ה נִֽכְרָת בְּרִ֣ית לֵ֠/אלֹהֵי/נוּ לְ/הוֹצִ֨יא כָל נָשִׁ֜ים וְ/הַ/נּוֹלָ֤ד מֵ/הֶם֙ בַּ/עֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔/י וְ/הַ/חֲרֵדִ֖ים בְּ/מִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑י/נוּ וְ/כַ/תּוֹרָ֖ה יֵעָשֶֽׂה
Arise, for this matter belongeth vnto thee, wee also will be with thee: be of good courage, and doe it.
GenevaArise: for the matter belogeth vnto thee: we also wil be with thee: be of comfort and do it.
ק֛וּם כִּֽי עָלֶ֥י/ךָ הַ/דָּבָ֖ר וַ/אֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑/ךְ חֲזַ֖ק וַ/עֲשֵֽׂה
Then arose Ezra, and made the chiefe Priests, the Leuites, and all Israel to sweare, that they should doe according to this word: and they sware.
GenevaThen arose Ezra, and caused the chiefe Priestes, the Leuites, and all Israel, to sweare that they would doe according to this worde. So they sware.
וַ/יָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַ/יַּשְׁבַּ֣ע אֶת שָׂרֵי֩ הַ/כֹּהֲנִ֨ים הַ/לְוִיִּ֜ם וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֗ל לַ/עֲשׂ֛וֹת כַּ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּ֖ה וַ/יִּשָּׁבֵֽעוּ
¶ Then Ezra rose vp from before the house of God, and went into the chamber of Iohanan, the sonne of Eliashib: and when hee came thither, hee did eate no bread, nor drinke water: for hee mourned because of the transgression of them that had bene caried away.
GenevaAnd Ezra rose vp from before the house of God, and went into the chamber of Iohanan the sonne of Eliashib: he went euen thither, but he did eate neither bread, nor drunke water: for he mourned, because of the transgression of them of the captiuitie.
וַ/יָּ֣קָם עֶזְרָ֗א מִ/לִּ/פְנֵי֙ בֵּ֣ית הָֽ/אֱלֹהִ֔ים וַ/יֵּ֕לֶךְ אֶל לִשְׁכַּ֖ת יְהוֹחָנָ֣ן בֶּן אֶלְיָשִׁ֑יב וַ/יֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא אָכַל֙ וּ/מַ֣יִם לֹֽא שָׁתָ֔ה כִּ֥י מִתְאַבֵּ֖ל עַל מַ֥עַל הַ/גּוֹלָֽה
And they made Proclamation throughout Iudah and Ierusalem, vnto all the children of the captiuitie, that they should gather themselues together vnto Ierusalem;
GenevaAnd they caused a proclamation to goe throughout Iudah and Ierusalem, vnto all them of the captiuitie, that they should assemble themselues vnto Ierusalem.
וַ/יַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹל בִּ/יהוּדָ֣ה וִ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם לְ/כֹל֙ בְּנֵ֣י הַ/גּוֹלָ֔ה לְ/הִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם
And that whosoeuer would not come within three dayes, according to the counsell of the Princes, and the Elders, all his substance should be forfeited, and himselfe separated from the congregation of those that had beene caried away.
GenevaAnd whosoeuer woulde not come within three dayes according to the counsel of the Princes and Elders, all his substance should be forfait, and he should be separate from the Congregation of them of the captiuitie.
וְ/כֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא יָב֜וֹא לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת הַ/יָּמִ֗ים כַּ/עֲצַ֤ת הַ/שָּׂרִים֙ וְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים יָחֳרַ֖ם כָּל רְכוּשׁ֑/וֹ וְ/ה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִ/קְּהַ֥ל הַ/גּוֹלָֽה
¶ Then all the men of Iudah and Beniamin, gathered themselues together vnto Ierusalem, within three dayes: it was the ninth moneth, on the twentieth day of the moneth, and all the people sate in the streete of the house of God, trembling because of this matter, and for the great raine.
GenevaThen all the men of Iudah and Beniamin assembled theselues vnto Ierusalem within three dayes, which was the twentieth day of the ninth moneth, and all the people sate in the streete of the house of God, trembling for this matter, and for the raine.
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ כָל אַנְשֵֽׁי יְהוּדָה֩ וּ/בִנְיָמִ֨ן יְרוּשָׁלִַ֜ם לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת הַ/יָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַ/תְּשִׁיעִ֖י בְּ/עֶשְׂרִ֣ים בַּ/חֹ֑דֶשׁ וַ/יֵּשְׁב֣וּ כָל הָ/עָ֗ם בִּ/רְחוֹב֙ בֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל הַ/דָּבָ֖ר וּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים
And Ezra the Priest stood vp, and said vnto them, Yee haue transgressed, and haue taken strange wiues, to encrease the trespasse of Israel.
GenevaAnd Ezra the Priest stoode vp, and said vnto them, Ye haue transgressed, and haue taken strange wiues, to increase the trespasse of Israel.
וַ/יָּ֨קָם עֶזְרָ֤א הַ/כֹּהֵן֙ וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַ/תֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת לְ/הוֹסִ֖יף עַל אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל
Now therefore make confession vnto the LORD God of your fathers, and doe his pleasure: and separate your selues from the people of the land, and from the strange wiues.
GenevaNow therefore giue praise vnto the Lord God of your fathers, and do his will, and separate your selues from the people of the land, and from the strange wiues.
וְ/עַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַ/יהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי אֲבֹתֵי/כֶ֖ם וַ/עֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑/וֹ וְ/הִבָּֽדְלוּ֙ מֵ/עַמֵּ֣י הָ/אָ֔רֶץ וּ/מִן הַ/נָּשִׁ֖ים הַ/נָּכְרִיּֽוֹת
Then all the congregation answered, and said with a loude voice, As thou hast said, so must we doe:
GenevaAnd all the Congregation answered, and sayd with a loude voyce, So will we do according to thy wordes vnto vs.
וַ/יַּֽעְנ֧וּ כָֽל הַ/קָּהָ֛ל וַ/יֹּאמְר֖וּ ק֣וֹל גָּד֑וֹל כֵּ֛ן כ/דברי/ך עָלֵ֖י/נוּ לַ/עֲשֽׂוֹת
But the people are many, and it is a time of much raine, and we are not able to stand without; neither is this a worke of one day or two: for wee are many that haue transgressed in this thing.
GenevaBut the people are many, and it is a raynie weather, and we are not able to stande without, neither is it the worke of one day or two: for we are many that haue offended in this thing.
אֲבָ֞ל הָ/עָ֥ם רָב֙ וְ/הָ/עֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְ/אֵ֥ין כֹּ֖חַ לַ/עֲמ֣וֹד בַּ/ח֑וּץ וְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה לֹֽא לְ/י֤וֹם אֶחָד֙ וְ/לֹ֣א לִ/שְׁנַ֔יִם כִּֽי הִרְבִּ֥ינוּ לִ/פְשֹׁ֖עַ בַּ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּֽה
Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which haue taken strange wiues in our cities, come at appointed times, & with them the Elders of euery citie, and the Iudges thereof; vntill the fierce wrath of our God for this matter, be turned from vs.
GenevaLet our rulers stand therefore before all the Congregation, and let all them which haue taken strange wiues in our cities, come at the time appoynted, and with them the Elders of euery citie and the Iudges thereof, til the fierce wrath of our God for this matter turne away from vs.
יַֽעֲמְדוּ נָ֣א שָׂ֠רֵי/נוּ לְֽ/כָל הַ/קָּהָ֞ל וְ/כֹ֣ל אֲשֶׁ֣ר בֶּ/עָרֵ֗י/נוּ הַ/הֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיּוֹת֙ יָבֹא֙ לְ/עִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים וְ/עִמָּ/הֶ֛ם זִקְנֵי עִ֥יר וָ/עִ֖יר וְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָ עַ֠ד לְ/הָשִׁ֞יב חֲר֤וֹן אַף אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ מִמֶּ֔/נּוּ עַ֖ד לַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּֽה
¶ Onely Ionathan the sonne of Asahel, and Iahaziah the sonne of Tikuah, were employed about this matter: and Meshullam, and Shabbethai the Leuite, helped them.
GenevaThen were appoynted Ionathan the sonne of Asah-el, and Iahaziah the sonne of Tikuah ouer this matter, and Meshullam and Shabbethai the Leuites helped them.
אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן עֲשָׂהאֵ֛ל וְ/יַחְזְיָ֥ה בֶן תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל זֹ֑את וּ/מְשֻׁלָּ֛ם וְ/שַׁבְּתַ֥י הַ/לֵּוִ֖י עֲזָרֻֽ/ם
And the children of the captiuitie did so: and Ezra the Priest, with certaine chiefe of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sate downe in the first day of the tenth moneth to examine the matter.
GenevaAnd they of the captiuitie did so, and departed, euen Ezra the Priest, and the men that were chiefe fathers to the familie of their fathers by name, and sate downe in the first day of the tenth moneth to examine the matter.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ כֵן֮ בְּנֵ֣י הַ/גּוֹלָה֒ וַ/יִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֨א הַ/כֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָ/אָב֛וֹת לְ/בֵ֥ית אֲבֹתָ֖/ם וְ/כֻלָּ֣/ם בְּ/שֵׁמ֑וֹת וַ/יֵּשְׁב֗וּ בְּ/י֤וֹם אֶחָד֙ לַ/חֹ֣דֶשׁ הָ/עֲשִׂירִ֔י לְ/דַרְי֖וֹשׁ הַ/דָּבָֽר
And they made an ende, with all the men that had taken strange wiues, by the first day of the first moneth.
GenevaAnd vntill the first day of the first moneth they were finishing the businesse with al the men that had taken strange wiues.
וַ/יְכַלּ֣וּ בַ/כֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַ/הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת עַ֛ד י֥וֹם אֶחָ֖ד לַ/חֹ֥דֶשׁ הָ/רִאשֽׁוֹן
¶ And among the sonnes of the Priestes, there were found that had taken strange wiues: namely, of the sons of Ieshua the sonne of Iozadak, and his brethren, Maasiah, and Eliezer, and Iarib, and Gedaliah.
GenevaAnd of the sonnes of the Priests there were men founde, that had taken strange wiues, to wit, of the sonnes of Ieshua, the sonne of Iozadak, and of his brethren, Maaseiah, Aeliezer, and Iarib and Gedaliah.
וַ/יִּמָּצֵא֙ מִ/בְּנֵ֣י הַ/כֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת מִ/בְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַ בֶּן יֽוֹצָדָק֙ וְ/אֶחָ֔י/ו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶר וְ/יָרִ֖יב וּ/גְדַלְיָֽה
And they gaue their hands, that they would put away their wiues: and being guiltie, they offered a ramme of the flocke for their trespasse.
GenevaAnd they gaue their hads, that they would put away their wiues, and they that had trespassed, gaue a ramme for their trespasse.
וַ/יִּתְּנ֥וּ יָדָ֖/ם לְ/הוֹצִ֣יא נְשֵׁי/הֶ֑ם וַ/אֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל צֹ֖אן עַל אַשְׁמָתָֽ/ם
And of the sonnes of Immer, Hanani, and Zebadiah:
GenevaAnd of the sonnes of Immer, Honani, and Zebadiah.
וּ/מִ/בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר חֲנָ֖נִי וּ/זְבַדְיָֽה
And of the sonnes of Harim, Maasiah, and Eliiah, and Shemaiah, and Iehiel, and Uzziah.
GenevaAnd of the sonnes of Harim, Maaseiah, and Eliiah, and Shemaiah, and Iehiel, and Vzziah.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י חָרִ֑ם מַעֲשֵׂיָ֤ה וְ/אֵֽלִיָּה֙ וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֔ה וִ/יחִיאֵ֖ל וְ/עֻזִיָּֽה
And of the sonnes of Pashur: Elioenai, Maasiah, Ishmael, Nethaneel, Iozabad and Elasah.
GenevaAnd of ye sonnes of Pashur, Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Iozabad, and Elasah.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּר אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖ד וְ/אֶלְעָשָֽׂה
Also of the Leuites: Iozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelitah) Pethahiah, Iudah, and Eliezer.
GenevaAnd of the Leuites, Iozabad and Shimei, and Kelaiah, (which is Kelitah) Pethahiah, Iudah and Eliezer.
וּ/מִֽן הַ/לְוִיִּ֑ם יוֹזָבָ֣ד וְ/שִׁמְעִ֗י וְ/קֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר
Of the singers also, Eliashib; and of the porters, Shallum, and Telem, and Uri.
GenevaAnd of the singers, Eliashib. And of the porters, Shallum, and Telem, and Vri.
וּ/מִן הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּ/מִן הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָ/טֶ֖לֶם וְ/אוּרִֽי
Moreouer of Israel, of the sonnes of Parosh, Ramiah, and Iesiah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchiiah, and Benaiah.
GenevaAnd of Israel: of the sonnes of Parosh, Ramiah, and Iesiah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchiiah, and Benaiah.
וּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל מִ/בְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָה וְ/יִזִּיָּ֤ה וּ/מַלְכִּיָּה֙ וּ/מִיָּמִ֣ן וְ/אֶלְעָזָ֔ר וּ/מַלְכִּיָּ֖ה וּ/בְנָיָֽה
And of the sonnes of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Iehiel, and Abdi, and Ieremoth, and Eliah.
GenevaAnd of the sonnes of Elam, Mattaniah, Zechariah, and Iehiel, and Abdi, and Ieremoth, and Eliah.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִ/יחִיאֵ֣ל וְ/עַבְדִּ֔י וִ/ירֵמ֖וֹת וְ/אֵלִיָּֽה
And of the sonnes of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Ieremoth, and Zabad, and Aziza.
GenevaAnd of the sonnes of Zattu, Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Ierimoth, and Zabad, and Aziza.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י זַתּ֑וּא אֶלְיוֹעֵנַ֤י אֶלְיָשִׁיב֙ מַתַּנְיָ֣ה וִֽ/ירֵמ֔וֹת וְ/זָבָ֖ד וַ/עֲזִיזָֽא
Of the sonnes also of Bebai: Iehohanan, Hananiah, Zabbai, & Athlai.
GenevaAnd of the sonnes of Bebai, Iehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי
And of the sonnes of Bani: Meshullam, Malluch, and Adaiah, Iashub, and Sheal, and Ramoth.
GenevaAnd of the sonnes of Bani, Meshullam, Malluch, and Adaiah, Iashub, and Sheal, Ieramoth.
וּ/מִ/בְּנֵ֖י בָּנִ֑י מְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙ וַ/עֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּב וּ/שְׁאָ֥ל ירמות
And of the sonnes of Pahath Moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maasiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
GenevaAnd of the sonnes of Pahath Moab, Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
וּ/מִ/בְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב עַדְנָ֣א וּ/כְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּ/בִנּ֖וּי וּ/מְנַשֶּֽׁה
And of the sonnes of Harim: Eliezer, Ishiiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
GenevaAnd of the sonnes of Harim, Eliezer, Ishiiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
וּ/בְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן
Beniamin, Malluch, and Shemariah.
GenevaBeniamin, Malluch, Shamariah.
בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה
Of the sonnes of Hashum: Mattenai, Mattatha, Zabad, Eliphelet, Ieremai, Manasseh, and Shimei.
GenevaOf the sonnes of Hashum, Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Ieremai, Manasseh, Shimei.
מִ/בְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי
Of the sonnes of Bani: Maadai, Amram, and Uel,
GenevaOf the sonnes of Bani, Maadai, Amram, and Vel,
מִ/בְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְ/אוּאֵֽל
Benaiah, Bedaiah, Chelluh,
GenevaBanaiah, Bediah, Chelluh,
בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה כלהי
Uaniah, Meremoth, Eliashib,
GenevaVaniah, Meremoth, Eliashib,
וַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיב
Mattaniah, Mattenai, and Iaasau,
GenevaMattaniah, Mattenai, and Iaasau,
מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י ו/יעשו
And Bani, and Bennui, Shimei,
GenevaAnd Banni, and Bennui, Shimei,
וּ/בָנִ֥י וּ/בִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי
And Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
GenevaAnd Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
וְ/שֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְ/נָתָ֖ן וַ/עֲדָיָֽה
Machnadebai, Shashai, Sharai,
GenevaMachnadebai, Shashai, Sharai,
מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי
Azareel, and Shelemiah, Shemariah,
GenevaAzareel, and Shelemiah, Shemariah,
עֲזַרְאֵ֥ל וְ/שֶׁלֶמְיָ֖הוּ שְׁמַרְיָֽה
Shallum, Amariah, and Ioseph.
GenevaShallum, Amariah, Ioseph.
שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף
Of the sonnes of Nebo, Iehiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iadau, and Ioel, Benaiah.
GenevaOf the sonnes of Nebo, Ieiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iadau, and Ioel, Benaiah.
מִ/בְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א ידו וְ/יוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה
All these had taken strange wiues: and some of them had wiues, by whom they had children.
GenevaAll these had taken strange wiues: and among them were women that had children.
כָּל אֵ֕לֶּה נשא/י נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְ/יֵ֣שׁ מֵ/הֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַ/יָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים
End of ezr chapter 10.