Psalms 100

Make a ioyfull noise vnto the LORD, all ye lands.

GenevaA Psalme of Praise. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth.

מִזְמ֥וֹר לְ/תוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝/יהוָ֗ה כָּל הָ/אָֽרֶץ

Serue the LORD with gladnes: come before his presence with singing.

GenevaSerue the Lord with gladnes: come before him with ioyfulnes.

עִבְד֣וּ אֶת יְהוָ֣ה בְּ/שִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝/פָנָ֗י/ו בִּ/רְנָנָֽה

Know ye that the LORD, hee is God, it is he that hath made vs, and not we our selues: wee are his people, and the sheepe of his pasture.

GenevaKnowe ye that euen the Lord is God: hee hath made vs, and not we our selues: we are his people, and the sheepe of his pasture.

דְּע֗וּ כִּֽי יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא עָ֭שָׂ/נוּ ו/לא אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗/וֹ וְ/צֹ֣אן מַרְעִיתֽ/וֹ

Enter into his gates with thanksgiuing, and into his Courts with praise: bee thankfull vnto him, and blesse his Name.

GenevaEnter into his gates with prayse, and into his courts with reioycing: prayse him and blesse his Name.

בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨י/ו בְּ/תוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥י/ו בִּ/תְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ ל֝֗/וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽ/וֹ

For the LORD is good, his mercy is euerlasting: and his trueth endureth to all generations.

GenevaFor the Lord is good: his mercy is euerlasting, and his trueth is from generation to generation.

כִּי ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּ֑/וֹ וְ/עַד דֹּ֥ר וָ֝/דֹ֗ר אֱמוּנָתֽ/וֹ