Psalms 110

The LORD said vnto my Lord, Sit thou at my right hand: vntil I make thine enemies thy footestoole.

GenevaA Psalme of David. The Lord said vnto my Lord, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole.

לְ/דָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה לַֽ/אדֹנִ֗/י שֵׁ֥ב לִֽ/ימִינִ֑/י עַד אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗י/ךָ הֲדֹ֣ם לְ/רַגְלֶֽי/ךָ

The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

GenevaThe Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.

מַטֵּֽה עֻזְּ/ךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִ/צִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּ/קֶ֣רֶב אֹיְבֶֽי/ךָ

Thy people shalbe willing in the day of thy power, in the beauties of holinesse from the wombe of the morning: thou hast the dew of thy youth.

GenevaThy people shall come willingly at the time of assembling thine armie in holy beautie: the youth of thy wombe shalbe as the morning dewe.

עַמְּ/ךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּ/י֪וֹם חֵ֫ילֶ֥/ךָ בְּֽ/הַדְרֵי קֹ֭דֶשׁ מֵ/רֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝/ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽי/ךָ

The LORD hath sworne, and will not repent, thou art a Priest for euer: after the order of Melchizedek.

GenevaThe Lord sware and wil not repent, Thou art a Priest for euer after ye order of Melchi-zedek.

נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה וְ/לֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה כֹהֵ֥ן לְ/עוֹלָ֑ם עַל דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי צֶֽדֶק

The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

GenevaThe Lord, that is at thy right hand, shall wound Kings in the day of his wrath.

אֲדֹנָ֥/י עַל יְמִֽינְ/ךָ֑ מָחַ֖ץ בְּ/יוֹם אַפּ֣/וֹ מְלָכִֽים

He shal iudge among the heathen, he shal fil the places with the dead bodies: he shall wound the heads ouer many countries.

GenevaHe shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.

יָדִ֣ין בַּ֭/גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל אֶ֥רֶץ רַבָּֽה

He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall hee lift vp the head.

GenevaHe shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head.

מִ֭/נַּחַל בַּ/דֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ