Chapter 113
Psalms 113
Praise yee the LORD. Praise, O yee seruants of the LORD: praise the name of the LORD.
Geneva 1599Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת שֵׁ֥ם יְהוָֽה
Blessed be the name of the LORD: from this time forth and for euermore.
Geneva 1599Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.
יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝/עַתָּ֗ה וְ/עַד עוֹלָֽם
From the rising of the sunne vnto the going downe of the same: the LORDs name is to be praised.
Geneva 1599The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.
מִ/מִּזְרַח שֶׁ֥מֶשׁ עַד מְבוֹא֑/וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה
The LORD is high aboue all nations: and his glory aboue the heauens.
Geneva 1599The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.
רָ֖ם עַל כָּל גּוֹיִ֥ם יְהוָ֑ה עַ֖ל הַ/שָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽ/וֹ
Who is like vnto the LORD our God: who dwelleth on high:
Geneva 1599Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!
מִ֭י כַּ/יהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י/נוּ הַֽ/מַּגְבִּיהִ֥י לָ/שָֽׁבֶת
Who humbleth himselfe to behold the things that are in heauen, and in the earth?
Geneva 1599Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!
הַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥י לִ/רְא֑וֹת בַּ/שָּׁמַ֥יִם וּ/בָ/אָֽרֶץ
He raiseth vp the poore out of the dust: and lifteth the needie out of the dung-hill:
Geneva 1599He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,
מְקִֽימִ֣י מֵ/עָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝/אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן
That he may set him with princes: euen with the princes of his people.
Geneva 1599That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.
לְ/הוֹשִׁיבִ֥י עִם נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽ/וֹ
He maketh the barren woman to keepe house; to be a ioyfull mother of children: Praise yee the LORD.
Geneva 1599He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.
מֽוֹשִׁיבִ֨י עֲקֶ֬רֶת הַ/בַּ֗יִת אֵֽם הַ/בָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ יָֽהּ
End of ps chapter 113.