Chapter 60
Psalms 60
To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.
Hebrew numbers 14 verses here, the KJV 12 — shown at matching numbers, not remapped
O God, thou hast cast vs off; thou hast scattered vs, thou hast bene displeased, O turne thy selfe to vs againe.
Geneva 1599To him that excelleth upon Shushan Eduth, or Michtam. A Psalme of David to teach. When he fought against Aram Naharaim, and against Aram Zobah, when Joab returned and slew twelve thousand Edomites in the salt valley. O God, thou hast cast vs out, thou hast scattered vs, thou hast bene angry, turne againe vnto vs.
לַ֭/מְנַצֵּחַ עַל שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְ/דָוִ֣ד לְ/לַמֵּֽד
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heale the breaches thereof, for it shaketh.
Geneva 1599Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.
בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְ/אֶת אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַ/יָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַ/יַּ֣ךְ אֶת אֱד֣וֹם בְּ/גֵיא מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made vs to drinke the wine of astonishment.
Geneva 1599Thou hast shewed thy people heauy things: thou hast made vs to drinke the wine of giddines.
אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣/נוּ פְרַצְתָּ֑/נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽ/נוּ
Thou hast giuen a banner to them that feare thee: that it may be displayed because of the trueth. Selah.
Geneva 1599But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. Selah.
הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑/הּ רְפָ֖/ה שְׁבָרֶ֣י/הָ כִי מָֽטָה
That thy beloued may be deliuered; saue with thy right hand, and heare mee.
Geneva 1599That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.
הִרְאִ֣יתָה עַמְּ/ךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗/נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה
God hath spoken in his holinesse, I wil reioyce: I will diuide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Geneva 1599God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth.
נָ֘תַ֤תָּה לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ נֵּ֭ס לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝/פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Iudah is my Lawgiuer.
Geneva 1599Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iudah is my lawgiuer.
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּ/ן יְדִידֶ֑י/ךָ הוֹשִׁ֖יעָ/ה יְמִֽינְ/ךָ֣ ו/ענ/נו
Moab is my wash-pot, ouer Edom wil I cast out my shooe: Philistia, triumph thou because of me.
Geneva 1599Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.
אֱלֹהִ֤ים דִּבֶּ֥ר בְּ/קָדְשׁ֗/וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְ/עֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד
Who wil bring me into the strong citie? who will lead me into Edom?
Geneva 1599Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?
לִ֤/י גִלְעָ֨ד וְ/לִ֬/י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭/אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑/י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִ/י
Wilt not thou, O God, which hadst cast vs off? and thou, O God, which didst not goe out with our armies.
Geneva 1599Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?
מוֹאָ֤ב סִ֬יר רַחְצִ֗/י עַל אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑/י עָ֝לַ֗/י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי
Giue vs helpe from trouble: for vaine is the helpe of man.
Geneva 1599Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.
מִ֣י יֹ֭בִלֵ/נִי עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣/נִי עַד אֱדֽוֹם
Through God wee shall doe valiantly: for he it is that shall tread downe our enemies.
Geneva 1599Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.
הֲ/לֹֽא אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑/נוּ וְֽ/לֹא תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ
End of ps chapter 60.