Chapter 61
Psalms 61
To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David.
Hebrew numbers 9 verses here, the KJV 8 — shown at matching numbers, not remapped
Heare my cry, O God, attend vnto my prayer.
GenevaTo him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.
לַ/מְנַצֵּ֬חַ עַֽל נְגִינַ֬ת לְ/דָוִֽד
From the end of the earth wil I cry vnto thee, when my heart is ouerwhelmed: leade me to the rocke, that is higher then I.
GenevaFrom the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.
שִׁמְעָ֣/ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑/י הַ֝קְשִׁ֗יבָ/ה תְּפִלָּתִֽ/י
For thou hast bene a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
GenevaFor thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.
מִ/קְצֵ֤ה הָ/אָ֨רֶץ אֵלֶ֣י/ךָ אֶ֭קְרָא בַּ/עֲטֹ֣ף לִבִּ֑/י בְּ/צוּר יָר֖וּם מִמֶּ֣/נִּי תַנְחֵֽ/נִי
I will abide in thy Tabernacle for euer: I will trust in the couert of thy wings. Selah.
GenevaI will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. Selah.
כִּֽי הָיִ֣יתָ מַחְסֶ֣ה לִ֑/י מִגְדַּל עֹ֝֗ז מִ/פְּנֵ֥י אוֹיֵֽב
For thou, O God, hast heard my vowes: thou hast giuen me the heritage of those that feare thy name.
GenevaFor thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.
אָג֣וּרָה בְ֭/אָהָלְ/ךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְ/סֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣י/ךָ סֶּֽלָה
Thou wilt prolong the kings life: and his yeeres as many generations.
GenevaThou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.
כִּֽי אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִ/נְדָרָ֑/י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽ/ךָ
He shall abide before God for euer: O prepare mercy and trueth which may preserue him.
GenevaHee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.
יָמִ֣ים עַל יְמֵי מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗י/ו כְּמוֹ דֹ֥ר וָ/דֹֽר
So will I sing praise vnto thy name for euer, that I may daily performe my vowes.
GenevaSo will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.
יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִ/פְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝/אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽ/הוּ
End of ps chapter 61.