Chapter 76
Psalms 76
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph.
Hebrew numbers 13 verses here, the KJV 12 — shown at matching numbers, not remapped
In Iudah is God knowen: his name is great in Israel.
Geneva 1599To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.
לַ/מְנַצֵּ֥חַ בִּ/נְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְ/אָסָ֣ף שִֽׁיר
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Sion.
Geneva 1599For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
נוֹדָ֣ע בִּֽ/יהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽ/וֹ
There brake he the arrowes of the bowe, the shield, and the sword, and the battell. Selah.
Geneva 1599There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. Selah.
וַ/יְהִ֣י בְ/שָׁלֵ֣ם סֻכּ֑/וֹ וּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹ בְ/צִיּֽוֹן
Thou art more glorious and excellent then the mountaines of pray.
Geneva 1599Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.
שָׁ֭מָּ/ה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְ/חֶ֖רֶב וּ/מִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה
The stout hearted are spoiled, they haue slept their sleepe: and none of the men of might haue found their hands.
Geneva 1599The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽ/הַרְרֵי טָֽרֶף
At thy rebuke, O God of Iacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleepe.
Geneva 1599At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑/ם וְ/לֹא מָצְא֖וּ כָל אַנְשֵׁי חַ֣יִל יְדֵי/הֶֽם
Thou, euen thou art to be feared; and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Geneva 1599Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!
מִ֭/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְ/רֶ֣כֶב וָ/סֽוּס
Thou didst cause iudgement to be heard from heauen: the earth feared and was still,
Geneva 1599Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
אַתָּ֤ה נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּ/מִֽי יַעֲמֹ֥ד לְ/פָנֶ֗י/ךָ מֵ/אָ֥ז אַפֶּֽ/ךָ
When God arose to iudgement, to saue all the meeke of the earth. Selah.
Geneva 1599When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. Selah.
מִ֭/שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְ/שָׁקָֽטָה
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restraine.
Geneva 1599Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
בְּ/קוּם לַ/מִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְ/הוֹשִׁ֖יעַ כָּל עַנְוֵי אֶ֣רֶץ סֶֽלָה
Uowe, and pay vnto the LORD your God; let all that be round about him bring presents vnto him that ought to be feared.
Geneva 1599Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
כִּֽי חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑/ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר
Hee shall cut off the spirit of princes: hee is terrible to the kings of the earth.
Geneva 1599He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.
נִֽדֲר֣וּ וְ/שַׁלְּמוּ֮ לַ/יהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫י/כֶ֥ם כָּל סְבִיבָ֑י/ו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַ/מּוֹרָֽא
End of ps chapter 76.